Paroles et traduction de la chanson «It Ain't Necessarily So » par Bronski Beat

It Ain't Necessarily So
Il n'en est pas forcément ainsi

It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi
It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi
The things that you're liable
Les choses que tu es susceptible
To read in the bible
De lire dans la Bible
It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi

David was small but oh my
David était petit, mais tout de même
David was small but oh my
David était petit, mais tout de même
He shot goliath
Il lapida Goliath
Who lay down and dieth
Qui mourut et chuta
Little david was small but oh my
Le jeune David était petit, mais tout de même

Jonah he lived in a whale
Jonas, lui, vivait dans une baleine
Jonah he lived in a whale
Jonas, lui, vivait dans une baleine
He made his home
Il fit sa maison
in that fishes abdomen
dans l'abdomen du poisson
Jonah he lived in a whale
Jonas, lui, vivait dans une baleine

Moses was found on a stream
Moïse fut trouvé dans un ruisseau
Moses was found on a stream
Moïse fut trouvé dans un ruisseau
Floated on water
Quand les flots l'emmenèrent
old pharoah's daughter
jusqu'à la fille du vieux Pharaon
Fished him she says from that stream
Elle dit qu'elle le recueillit du ruisseau

It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi
It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi
They tell all your children
Quand ils disent à vos enfants
The devil he's a villain
Que le Diable est un méchant
It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi

It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi
It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi
The things that you're liable
Les choses que tu es susceptible
To read in the bible
De lire dans la Bible
It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi

It ain't necessarily
Il n'en est pas forcément
It ain't necessarily
Il n'en est pas forcément
It ain't necessarily
Il n'en est pas forcément
It ain't necessarily
Il n'en est pas forcément
It ain't necessarily
Il n'en est pas forcément
It ain't necessarily
Il n'en est pas forcément

It ain't necessarily so
Il n'en est pas forcément ainsi