Paroles et traduction de la chanson «Sour Candy (& Blackpink)» par Lady Gaga

So-sour candy
(So-sour candy)
Bonbon a-acide
(Bonbon a-acide)

I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Je suis un bonbon acide, si doux mais après je deviens un peu fâchée, ouais
Bonbon acide, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis vraiment psycho, je te rends fou quand je baisse la lumière
Bonbon acide, ouais, ouais, ouais

Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
더파개펴적하, 너다 왜 가내치
이상 저기라 말둘러 날 퍼장한건, 너야, 너야
If you wanna fix me, then let's break up here and now
거의캐 몸, 너 눈빛에는 가릴 거니까
축하 보면 너김없이, 소리질러와
Uh-huh, uh-huh
Tu me demandes d'être gentille puis je deviens méchante
Oui tu vas aller et venir
C'est là bas où t'es toi même
Si tu veux me changer, séparons-nous ici et maintenant
Je vais te bander les yeux
Bravo cri (wow)
Uh-huh, uh-huh
(Oh, oh, oh-oh)

I'm hard on the outside, but if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside, but if you see inside, inside, inside
J'ai l'air dur Mais si tu me donnes du temps
Je pourrais prendre le temps de t'aimer
J'ai l'air dur Mais si tu voyais mon fond, mon fond, mon fond

I might be messed up, but I know what's up
You want a real taste, at least I'm not a fake
Come, come unwrap me
Come, come unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come unwrap me
Come, come unwrap me
Come on, sour candy
Je suis peut être bordélique, mais je sais ce qu'il en est
Tu veux goûter du vrai, au moins je ne suis pas artificielle
Viens, viens, déballe-moi
Viens, viens, déballe-moi
Je te montrerai ce que je suis
Ferme les yeux, ne triche pas
Là je me déshabille
Déballe le bonbon acide
Viens, viens, déballe-moi
Viens, viens, déballe-moi
Allez, bonbon acide
(Oh, oh, oh-oh)

I'm hard on the outside, but if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside, but if you see inside, inside, inside
J'ai l'air dur Mais si tu me donnes du temps
Je pourrais prendre le temps de t'aimer
J'ai l'air dur Mais si tu voyais mon fond, mon fond, mon fond

I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Je suis un bonbon acide, si doux mais après je deviens un peu fâchée, oui
Bonbon acide, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis vraiment psycho, je te rends fou quand je baisse la lumière
Bonbon acide, ouais, ouais, ouais

Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
Sour candy
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon a-acide
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon a-acide
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon a-acide
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon acide