Paroles et traduction de la chanson «Alice» par Lady Gaga

(Intro)
My name isn't Alice
Je ne suis pas Alice
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland
Mais je continuerai à chercher, je continuerai à chercher mon pays des merveilles
My name isn't Alice
Je ne suis pas Alice
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland
Mais je continuerai à chercher, je continuerai à chercher mon pays des merveilles, le pays des merveilles
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Libère-moi (Ah-ah-ah)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Libère-moi (Ah-ah-ah)

(Verse 1)
Could you pull me out of this alive? (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Pourras-tu m'en sortir vivante ? (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Where's my body? I'm stuck in my mind (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ou est mon corps ? Je suis coincée dans mon monde (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

(Pre-Chorus)
Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma
I'm tired of screaming
Je suis fatiguée de crier
Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma
At the top of my lungs
De toutes mes forces
Oh m-mother, oh m-mother
Oh m-mère, oh m-mère
I'm in the hole, I'm falling down, down
Je suis dans le vide, je tombe bas, bas
So down, down
Si bas, bas

(Chorus:)
My name isn't Alice
Je ne suis pas Alice
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland
Mais je continuerai à chercher, je continuerai à chercher mon pays des merveilles
My name isn't Alice
Je ne suis pas Alice
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland
Mais je continuerai à chercher, je continuerai à chercher mon pays des merveilles, le pays des merveilles

(Post-Chorus)
Take me home
Ramène moi à la maison
Take me to Wonderland, Wonderland
Ramène moi aux pays des merveilles, pays des merveilles
Take me home
Ramène moi à la maison
Take me to Wonderland, Wonderland
Ramène moi aux pays des merveilles, pays des merveilles

(Verse 2)
Sick and tired of waking up
Épuisée de devoir me réveiller
Screaming at the top of my lungs
Je cris de toutes mes forces
Think I might just've left myself behind
Je pense que je me suis juste laissé tomber derrière
Maestro, play me your symphony
Maestro, joue moi ta symphonie
I will listen to anything
J'écouterai quoique ce soit
Take me on a trip, DJ, free my mind
Fais moi rêver, DJ, libère moi

(Chorus:)
My name isn't Alice
Je ne suis pas Alice
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland
Mais je continuerai à chercher, je continuerai à chercher mon pays des merveilles
My name isn't Alice
Je ne suis pas Alice
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland
Mais je continuerai à chercher, je continuerai à chercher mon pays des merveilles, le pays des merveilles

(Post-Chorus)
Take me home
Ramène moi à la maison
Take me to Wonderland, Wonderland
Ramène moi aux pays des merveilles, pays des merveilles
Take me home
Ramène moi à la maison
Take me to Wonderland, Wonderland
Ramène moi aux pays des merveilles, pays des merveilles
Take me home
Ramène moi à la maison
Take me to Wonderland, Wonderland
Ramène moi aux pays des merveilles, pays des merveilles
Take me home
Ramène moi à la maison
Take me to Wonderland, Wonderland
Ramène moi aux pays des merveilles, pays des merveilles

(Outro)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Libère-moi -Ah-ah-ah)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Libère-moi (Ah-ah-ah)

_______________
Cette chanson fait référence à la fameuse histoire de Alice aux pays des merveilles. Un personnage dans lequel elle se retrouve, à la recherche d'un endroit où elle serait comprise et libérée.