Paroles et traduction de la chanson «If You Wanna » par Paul McCartney

If you want to
If you want to
If you want to love me again
I'll take you for a ride in my Cadillac
He'll be in the front, we'll be in the back
Si tu veux,
Si tu veux,
Si tu veux, m’aimer de nouveau,
Je t’emmènerai faire un tour dans ma Cadillac,
Il sera à l'avant, nous serons à l’arrière.

When you're ready
Let me know
I'll be waiting
To make arrangements for the trip
To make arrangements for the trip
To make arrangements for the trip
Quand tu seras prête,
Fais le moi savoir,
J’attendrai,
Pour organiser notre voyage,
Pour organiser notre voyage,
Pour organiser notre voyage,

And if you want to
If you want to
If you want to do it again
I'll take you to the coast for a holiday
You can be my guest
You can let me pay - yeah
Et si tu veux,
Si tu veux,
Si tu veux, recommencer,
Je t’emmènerai sur la côte passer des vacances,
Tu seras mon invitée,
C’est moi qui paierai…yeah

When you're ready
Let me know
I'll be waiting
To make arrangements for the trip
To make arrangements for the trip
To make arrangements for the trip
Whenever you're ready
Quand tu seras prête,
Fais le moi savoir,
J’attendrai,
Pour organiser notre voyage,
Pour organiser notre voyage,
Pour organiser notre voyage,
N’importe quand pourvu que tu sois prête.

When you want to love me
This is what you need
To be thinking of me
When you plant the seed of love
Quand tu voudras m’aimer,
C’est ce dont tu as besoin,
Pour penser à moi,
Quand tu plantes la graine de l’amour.

When you're ready
Let me know
I'll be waiting
To make arrangements for the trip
To make arrangements for the trip
To make arrangements for the trip
Quand tu seras prête,
Fais le moi savoir,
J’attendrai,
Pour organiser notre voyage,
Pour organiser notre voyage,
Pour organiser notre voyage,

When you want to love me
That is what you need
To be thinking of me
When you plant the seed
The seed of love
Quand tu voudras m’aimer,
C’est ce dont tu as besoin,
Pour penser à moi,
Quand tu plantes la graine
La graine de l’amour.

If you want to
If you want to
If you want to do it again
I'll take you for a ride in my Cadillac
He'll be in the front, we'll be in the back
Si tu veux,
Si tu veux,
Si tu veux, m’aimer de nouveau,
Je t’emmènerai faire un tour dans ma Cadillac,
Il sera devant, nous serons à l’arrière

When you're ready
Let me know
I'll be waiting
To make arrangements for the trip
To make arrangements for the trip
To make arrangements for the trip
Quand tu seras prête,
Fais le moi savoir,
J’attendrai,
Pour organiser notre voyage,
Pour organiser notre voyage,
Pour organiser