Facebook

 

Paroles de la chanson «Nyangalement» par Alex du Kamer

Ee’ta a’po (a’po)
Ee’ta a’po (a’po)
Alex ee’ta a’po (a’po)
Alex ee’ta a’po (a’po)
Ee’ta a’po (a’poeeeeeee)

2-3-7 le mboa est nyanga (1)
Le pays est sucrĂ© jusqu’ààààà... ce n’est plus bon
Costume croisé, pantalon sauté, toujours trÚs frais
(2)
Toujours glacé, super peigné, chaud comme le beignet
MĂȘme s’il n’y a pas l’eau chez moi, mĂȘme si je me lave Ă  la fontaine
MĂȘme si je porte les tchakas nyangalement c’est pour ça qu’on m’aime
Coiffure Chantou, chaussures Loubou, voici les panthĂšres !
Elles portent le slim, elles montent le string, c’est toi que ça serre ? (va dire !)
Elles contrĂŽlent toute la ville avec leurs lunettes de 1000-1000
237 nyangalement depuis la SIL

Nyangalement – on tape les styles (3)
Nyangalement – on sort les touches
Nyangalement – on mbok la veste
Nyangalement – collĂ©s chewing-gum
Nyangalement – position selfie
Nyangalement – on boit nos biùres
Nyangalement – bal à terre
Nyangalement – on dĂ©range !
O wasé (x8)

Sapeur, jongleur, buveur, njotteur, grimpeur de ta sƓur (4)
MĂȘme avec la sous-moyenne tu peux te dĂ©brer
Il n’y a pas de sous-mĂ©tier, nous tous on va Ă©merger
Mollah on va faire comment, nyangalement chacun son talent
(5)
La mater mĂȘme est die elle crĂąne dans le cercueil
Je suis là je wanda c’est toujours le deuil ?
Son kaba no make erreur, son corbillard c’est le Hummer
Sa chorale les ambianceurs, nyangalement c’est comme ça que tu meurs ?

Nyangalement – on tape les styles
Nyangalement – on sort les touches
Nyangalement – on mbok la veste
Nyangalement – collĂ©s chewing-gum
Nyangalement – position selfie
Nyangalement – on boit nos biùres
Nyangalement – bal à terre
Nyangalement – on dĂ©range !
O wasé (x8)

Mamadou dit qu’il peut finir un casier (finis alors !) (6)
Bineta aussi dit que apporte l’eau glacĂ©e (voilĂ  ça non ?)
Johnny Waka tu mets dedans, la Ice, le vin, c’est bon je prends
(7)
Et puis quoi je suis mort, nyangalement ajoute encore

Nyangalement – on tape les styles
Nyangalement – on sort les touches
Nyangalement – on mbok la veste
Nyangalement – collĂ©s chewing-gum
Nyangalement – position selfie
Nyangalement – on boit nos biùres
Nyangalement – bal à terre
Nyangalement – on dĂ©range !
O wasé (x16)

Nyangalement – on tape les styles
Nyangalement – on sort les touches
Nyangalement – on mbok la veste
Nyangalement – collĂ©s chewing-gum
Nyangalement – position selfie
Nyangalement – on boit nos biùres
Nyangalement – bal à terre
Nyangalement – on dĂ©range !

Nyangalement – on tape les styles
Nyangalement – on sort les touches
Nyangalement – on mbok la veste
Nyangalement – collĂ©s chewing-gum
Nyangalement – position selfie
Nyangalement – on boit nos biùres
Nyangalement – bal à terre
Nyangalement – on dĂ©range !

O wasĂ© (a’po)
O wasĂ© (a’po)
O wasé o wasé (on dérange)

Alex ee’ta a’po (a’po)
Alex ee’ta a’po (o wasĂ©)
On dérange !

_____________
(1) ici, il dit que le pays est bien, est agréable.
(2) "Etre frais" signifie ĂȘtre tirĂ© Ă  quatre Ă©pingles.
(3) "Nyangalement" signifie en faisant le beau/la belle.
- "Taper les styles" signifie frimer, se la jouer.
- "Mbok" signifie "porter".
- Le "bal Ă  terre" est un pas de danse qui consiste Ă  remuer de hanches tout en descendant lentement jusqu'Ă  s'accroupir.
(4) "Jongleur" : se dit d'un gars qui vit de petits boulots. "Njotteur" : se dit de quelqu'un qui profite des dépense d'autrui.
(5) "Mollah" : nom que les jeunes hommes se donnent souvent. C'est comme "FrĂšre".
(6) "Mamadou et Bineta" : série de livres éducatifs utilisés en Afrique, notamment à l'école primaire.
(7) "Johnnie Waka", "Ice" : Johnnie Walker, Smirnoff Ice, boissons alcoolisées.

 
Publié par 14517 4 5 7 le 9 juin 2020, 06:44.
Muna Mboa
Chanteurs : Alex du Kamer
Albums : Muna Mboa

Voir la vidéo de «Nyangalement»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000