Paroles et traduction de la chanson «Fingertips » par Tom Gregory

Many years ago is when it all began
You found a home in the palm of my hands
The minute I held you to my chest I knew I found
The only one for me such a beautiful sound
Tout a commencé il y a quelques années
Tu as trouvé ton chez toi dans le creux de mes mains
La minute ou je t'ai pris contre ma poitrine, j'ai su que j'avais trouvé
L'unique plus belle mélodie pour moi

Sing for me, my darling
Won't you sing it for me?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Sing for me, my darling
Don't need no symphony
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Chante pour moi, ma chérie
Ne veux-tu pas le chanter pour moi ?
Laisse-moi jouer du bout des doigts ta douce mélodie
Chante pour moi, ma chérie
Nous n'avons pas besoin de symphonie
Laisse-moi jouer du bout des doigts ta douce mélodie

You help me write a song when I've nothing to say
But when I need you most, oh, you're not far away
The minute I held you to my chest I knew I found
The only one for me such a beautiful sound
Tu m'aides à écrire des chansons quand je n'ai rien à raconter
Mais quand j'ai le plus besoin de toi, oh, tu n'es pas très loin
La minute ou je t'ai pris contre ma poitrine, j'ai su que j'avais trouvé
L'unique plus belle mélodie pour moi

Sing for me, my darling
Won't you sing it for me?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Sing for me, my darling
Don't need no symphony
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Chante pour moi, ma chérie
Ne veux-tu pas le chanter pour moi ?
Laisse-moi jouer du bout des doigts ta douce mélodie
Chante pour moi, ma chérie
Nous n'avons pas besoin de symphonie
Laisse-moi jouer du bout des doigts ta douce mélodie

Sing for me, my darling?
Don't need no symphony
Let my fingertips keep playing (your sweet melody)
Chante pour moi, ma chérie
Nous n'avons pas besoin de symphonie
Laisse-moi jouer du bout des doigts ta douce mélodie

Sing for me, my darling
Won't you sing it for me? (Sing it for me)
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Sing for me, my darling
Don't need no symphony
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Chante pour moi, ma chérie
Ne veux-tu pas le chanter pour moi ?
Laisse-moi jouer du bout des doigts ta douce mélodie
Chante pour moi, ma chérie
Nous n'avons pas besoin de symphonie
Laisse-moi jouer du bout des doigts ta douce mélodie