Paroles et traduction de la chanson «Utopia» par Björk

Utopia
(L'utopie)

Bird species never seen or heard before
Des espèces d'oiseaux jamais vues ou entendues auparavant
The first flute carved from the first fauna
La première flute sculptée à partir de la première faune

Utopia, it isn't elsewhere
L'utopie, ce n'est pas ailleurs
Let's purify
Purifions

You assigned me to protect our lantern
Tu m'as chargée de protéger notre lanterne
To be intentional about the light
De mettre de la volonté dans la lumière

Utopia, it isn't elsewhere (isn't elsewhere)
L'utopie, ce n'est pas ailleurs (n'est pas ailleurs)
It's here
C'est ici

My instinct has been shouting at me for years
Depuis des années mon instinct me hurle au visage
Saying, "Let's get out of here!"
Disant, "Partons d’ici!"
Huge toxic tumor bulging underneath the ground here
Ici sous le sol gonfle une énorme et toxique tumeur
Need to purify the air here
Il faut purifier l'air d'ici
Purify, purify, purify, purify toxicity
Purifier, purifier, purifier, purifier la toxicité