Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «R.E.C. Room» par Inspectah Deck

(Intro)
Oh, Killah Hill, Killah Killa Hill
Oh, Killah Hill, Killah Killa Hill
Killah Hill, Killah Killah Hill
Killah Hill, Killah Killah Hill
Killah Hill, Killah Killah Hill
Killah Hill, Killah Killah Hill
10304 style, kid
Style du 10304, gamin
For my D.M.D., Wreck Posse niggas
Pour ma clique D.M.D., les gars du Wreck Posse
You out there? Is you out there?
Vous êtes là? Est-ce que vous êtes là?

(Verse 1)
I throw your brain in the cobra clutch, behold the rush
Je te fais la prise du cobra, retiens ton souffle
A dazzlin' display if you can get close enough
Un spectacle éblouissant quand on s'approche suffisamment
Cold Crush like the 4 sting of anaconda
L'attaque d'un anaconda à la Cold Crush
Fierce darts that'll pierce through solid armor
Des fléchettes pointues qui traverseront ton armure épaisse
Lounge in the barracks with Blue and Cappadonna
Qui loge dans la caserne avec Blue et Cappadonna
Spider-Man, identity Peter Parker
Spider-Man, vrai nom Peter parker
Crowd pleaser, register off the meter
Qui secoue le public, popularité en hausse
Vocal street-sweeper, buck shots through the speaker
Une voix de balayeur, coups de feu à travers le haut-parleur
Pleasure seekers, 50 thou' in the stands
Recherchent le plaisir, 50 fois en un
True fans get it hot like Jamaica sands
Les vrais fans ont un coup de chaud comme sur le sable de Jamaïque
Conquer land, wide like an eagle wingspan
Terre conquise, étendue comme l'angle d'attaque d'un aigle
Clansman stabbin' the track with both hands
Les skieurs qui tâtent la piste à deux mains
Not a lost soul who fall for fool's gold
Pas une âme perdue tombée pour le trésor enfoui
I shine like a diamond in the true state of cold
Je brille comme un diamant dans un État polaire
Too hot to handle, too cold to hold
Trop brûlant pour supporter, trop froid pour admirer
Rap with a road block, I might lose control
Rapper avec un bloc de béton, je vais perdre la raison
Hold the globe in my iron palm
Je contrôle le monde d'une main de fer
One hand holds the firearm on a mission that's life-long
Une main tient l'arme à fond pendant une mission qui dure une vie entière
Stride calm Through The Fire like Chaka Khan
Rester calme dans le feu, comme Chaka Khan
World wide on the web without the dot.com
World Wide Web sans le point.com

(Hook)
Killa Bees live in the place be
Killa Bees en direct est dans la place
Burn third-degree on the M.I.C
Brûlé au troisième degré sur le M.I.C.R.O
So deadly goes the catastrophe
Voilà donc la catastrophe meurtrière
And this is the way we crash the party
Et c'est ainsi qu'on va gâcher la fête
Say: Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec
Dites: Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec
Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec
Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec, Rec

(Verse 2)
Yo, Killa Bees swarmin', Protect Ya Neck
Yo, Killa Bees fend sur toi, Protège Ton Cou
Was the warnin', so, proceed with caution
C'est un avertissement, alors, manie avec prudence
I walk with my swordsmen, we all in
Je suis avec mes sabreurs, on est tous mouillés
Together, Wu-Tang forever gon' win
Ensemble, Wu-Tang pour la vie va gagner
From Puerto Rico 'cross the caves of Berlin
De Porto-Rico jusqu'aux caves de Berlin
Echoin' through cell blocks and federal pens
Qui fait écho à travers les cellules fédérales
It be the Wu-Tang, you came and went
C'est Wu-Tang, qui est venu et a vu
They left the game mentally and physically bent
On a quitté le game mentalement et physiquement tordu
What I invent, sharp as barbwire fence
Ce que j'invente, est aussi tranchant que du fil barbelé
I represent, sure to make a grand entrance
Je représente, je sais entrer sur scène
With the deadly lecture, contents under pressure
Avec une lecture mortelle, des contenus sous pression
Inspectah, put your rap in the stretcher
Inspectah, conduit ton rap sur le brancard
Featherweight contenders surrender
Les concurrents poids plume se défilent
T.K.O., first round knockout, vets to big spenders
T.K.O., élimination directe, des vétérans aux gros investisseurs
Journey on the mic like Marco Polo
Un parcours au micro comme Marco Polo
Internal bleedin' occurs to your photo
Une hémorragie interne survient sur ta photo
Thoughts brought forth as wild as up north
Des pensées qui viennent aussi vite qu'elles repartent
It's a blood-sport, get rushed for tough talk
C'est un sport sanguinolent, tu te fais détruire pour tes paroles
But I hold my ground like it's high noon
Mais ma tête reste levée comme au lever du soleil
While police tapes surround the mic room
Pendant que les indic' entourent la chambre d'enregistrement
I jump on a live tune, provide the boom
Je m'affaire à un morceau live, je mets le feu
Those who consume become faint from the fumes
Ceux qui avalent la fumée s'évanouissent

(Hook)

(Freestyle)
Ayo, I hit Medina, hand-cocked and ever-greener
Ayo, je vais à Medina, la main verte accompagnée d'un flingue
Trees got me leanin' in the 7-seater
Les arbres me font pencher dans le 7 places
Vocal street-sweeper, ??? the 3-pointer
Balayeur vocal, ???
Urban, peace deservin', warrin' with the C-Cyphers
Urbains, qui méritent la paix, sont en guerre contre les C-Cyphers
I, black rollers ignite with high-voltage
Les rouleaux noirs s'enflamment à haute tension
Diagnosis, high doses of ex- ... (track cuts off)
Mon diagnostic, hautes doses d'ex- ... (la chanson se termine)

 
Publié par 174776 4 4 6 le 19 juin 2020, 08:28.
Uncontrolled Substance (1999)
Chanteurs : Inspectah Deck

Voir la vidéo de «R.E.C. Room»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000