Paroles et traduction de la chanson «Conqueror» par AURORA

Conqueror
Conquérant

Broken mornings, broken nights and broken days in between
Matins brisés, nuits brisées et journées brisées entre les deux
Open ground, the sky is open, makes an open scene
Terre ouverte, le ciel est ouvert, cela fait une scène ouverte

Just like in fiction, in every addiction
Comme dans la fiction, dans chaque addiction
Oh oh, fantasy's taking over, awake me
Oh oh, la fantaisie prend le dessus, m'éveille

I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin
I've been looking for the only one
J'ai cherché le seul et l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin

Broken me and broken them
Moi brisée, eux brisés
You are broken too
Tu es brisé toi aussi
Open ears, their eyes are open
Oreilles ouvertes, leurs yeux sont ouverts
Makes me call for you
Ça me fait t'appeler

But there's no seduction only destruction
Mais il n'y a pas de séduction, seulement de la destruction
(Oh oh) fantasy take me over and break me
Oh oh, fantaisie, prends moi et brise moi

I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin
I've been looking for the only one
J'ai cherché le seul et l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin
I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin
I've been looking for the only one
J'ai cherché le seul et l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin

I feel ali-li-live
Je me sens en vie
I feel ali-li-live
Je me sens en vie
I feel ali-li-live
Je me sens en vie
I feel ali-li-live
Je me sens en vie

I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin
I've been looking for the only one
J'ai cherché le seul et l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin
I've been looking for the conqueror
J'ai cherché le conquérant
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin
I've been looking for the only one
J'ai cherché le seul et l'unique
But you don't seem to come my way
Mais tu ne sembles pas croiser mon chemin

I feel ali-li-live
Je me sens en vie
I feel ali-li-live
Je me sens en vie
I feel ali-li-live
Je me sens en vie
I feel ali-li-live
Je me sens en vie
I feel ali-li-live
Je me sens en vie

____________
AURORA : "Conqueror parle d'un monde qui s'effondre, et tu recherches un conquérant qui pourrait te sauver. Mais tu recherches ce conquérant en quelqu'un d'autre, et c'est une chose que tu ne devrais pas faire. Il faut d'abord que tu trouves le conquérant qui est en toi, que tu sois ton propre héros. Si tu restes debout avec force, dans ce cas tu resteras debout un peu plus longtemps."