Paroles et traduction de la chanson «Mad Love» par Mabel

Mad love
Amour fou

Boy, you lookin' like my type
Mon gars, tu es mon type
But tell me, can you hit it right?
Mais dis-moi, peux-tu le frapper correctement ?
'Cause if I let you in tonight
Parce que si je te laisse entrer ce soir
You better put it do-do-down, do-do-down
Tu ferais mieux de le mettre bas-bas-bas, bas-bas-bas
Now we do without the talk
Maintenant, nous nous passons de paroles
I ain't playing anymore
Je ne joue plus
You heard me when I said before
Tu m'as entendu quand j'ai dit
You better put it do-do-down, do-do-down
Tu ferais mieux de le mettre bas-bas-bas, bas-bas-bas

Made me say
M'a fait dire
You know what I like, like, like, like
Tu sais ce que j'aime, comme, comme, comme
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Viens mettre ton corps sur le mien, le mien, le mien, le mien
Keep it up all night, night, night, night
Continue toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Don't let me down, do-do-down
Ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber

All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
Yeah, don't let me down, do-do-down
Ouais, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donne-moi l'amour fou)
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donnes-moi l'amour fou)
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donne-moi l'amour fou)
Yeah, don't let me down, do-do-down
Ouais, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber

You come over, we could chill
Tell each other how we feel
But, baby, you know I love the thrill
When you put it do-do-down, do-do-down
I'ma ride on my own
But with you I'm in the zone
One shot, don't let it go
You better put it do-do-down, do-do-down

Made me say
M'a fait dire
You know what I like, like, like, like
Tu sais ce que j'aime, comme, comme, comme
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Viens mettre ton corps sur le mien, le mien, le mien, le mien
Keep it up all night, night, night, night
Continues toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Don't let me down, do-do-down
Ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber

All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
Yeah, don't let me down, do-do-down
Ouais, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donne-moi l'amour fou)
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donne-moi l'amour fou)
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donne-moi l'amour fou)
Yeah, don't let me down, do-do-down
Ouais, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber

If I back up, can you handle?
Si je fais marche arrière, peux-tu gérer ?
Get it all night, give me mad love
Prends-le toute la nuit, donne-moi l'amour fou
Don't be too nice, better man up
Ne sois pas trop gentil, mieux vaut être un homme
No, don't let me down, do-do-down
Non, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber
If I back up, can you handle?
Si je fais marche arrière, peux-tu gérer ?
Get it all night, give me mad love
Prends-le toute la nuit, donne-moi l'amour fou
Don't be too nice, better man up
Ne sois pas trop gentil, mieux vaut être un homme
No, don't let me down, do-do-down
Non, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber

All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
All night give me mad love
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou
Yeah, don't let me down, do-do-down
Ouais, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donne-moi l'amour fou)
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donne-moi l'amour fou)
All night give me mad love (give me mad love)
Toute la nuit, donne-moi l'amour fou (donne-moi l'amour fou)
Yeah, don't let me down, do-do-down
Ouais, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber

Made me say
M'a fait dire
You know what I like, like, like, like
Tu sais ce que j'aime, comme, comme, comme
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Viens mettre ton corps sur le mien, le mien, le mien, le mien
Keep it up all night, night, night, night
Continue toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Don't let me down, do-do-down
Ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber
If I back up, can you handle? (you know what I like, like, like, like)
Si je fais marche arrière, peux-tu gérer ? (tu sais ce que j'aime, comme, comme, comme, comme)
Get it all night, give me mad love (come with your body on mine, mine, mine, mine)
Prends-le toute la nuit, donne-moi l'amour fou (viens avec ton corps sur le mien, le mien, le mien, le mien)
Don't be too nice, better man up (keep it up all night, night, night, night)
Ne sois pas trop gentil, mieux vaut être un homme (continue toute la nuit, nuit, nuit, nuit)
No, don't let me down, do-do-down
Non, ne me laisse pas tomber, tom-tom-tomber