Paroles et traduction de la chanson «Body» par Syml

Body
Corps

In my body I have a master
Dans mon corps j'ai un maître
I bow down when she comes around
Je m'incline quand elle arrive
In my body I'm a disaster
Dans mon corps je suis un désastre
I break down when you shake the ground
Je m'effondre quand tu secoue le sol

Every time I stand to leave my cage
Chaque fois que je quitte ma cage
In my broken body I stay
Dans mon corps brisé je reste*

I want to love like a man
Je veux aimer comme un homme
I'll build you a home when I can
Je te construirais une maison quand je pourrais
Give my new body a chance
Donne une chance à mon nouveau corps
Patient now it's all that I have
Malade maintenant, c'est tout ce que j'ai
I fought the world for your hand
J'ai combattu le monde pour ta main
I fought the world for your hand
J'ai combattu le monde pour ta main
Give my new body a chance
Donne une chance à mon nouveau corps
Give my new body a chance
Donne une chance à mon nouveau corps
It's all I have
C'est tout ce que j'ai

In my body I fight fire
Dans mon corps je combat le feu
With the snow, my hell is cold
Avec la neige, mon enfer est froid
In my body I have a soft light
Dans mon corps j'ai une douce lumière
Burning low, but too hot to hold
Qui brûle doucement, mais qui est trop chaude pour la tenir
I've become the only thing I hate
Je suis devenu la seule chose que je déteste
Leave this broken body today
Quitter ce corps brisé aujourd'hui

I want to love like a man
Je veux aimer comme un homme
I'll build you a home when I can
Je te construirai une maison quand je pourrais
Give my new body a chance
Donne une chance à mon nouveau corps
Patient now it's all that I have
Malade maintenant c'est tout ce que j'ai
I fought the world for your hand
J'ai combattu le monde pour ta main
I fought the world for your hand
J'ai combattu le monde pour ta main
Give my new body a chance
Donne une chance à mon nouveau corps
Oh, give my new body a chance
Oh, donne une chance à on nouveau corps

I was hearing words in black and white
J'entendais les mots en noir et blanc
Twisted up inside my broken mind
Tordus dans mon esprit brisé
Outstretched dirty hands just like a child
Tendre des mains sales comme un enfant
Hungry little fool, but you were mine
Petit fou affamé, mais tu étais à moi
You're all I have
Tu es tout ce que j'ai
You're all I have
Tu es tout ce que j'ai