Paroles et traduction de la chanson «So Hot» par Wonder Girls

JYP
And The Wonder Girls
We’re back!
왜 자꾸 쳐다보니 왜 에 에
내가 그렇게 예쁘니 이 이
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
내가 좀 쑥쓰럽잖니 이 이
내가 지나갈 때 마다 아 아
고갤 돌리는 남자들 을 을
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
어떻게 하면 좋을지 이 이
JYP
Et les Filles Merveilleuses
Nous sommes de retour!
Pourquoi vous continuez à me regarder ? Pourquoiii ?
Suis je si mignonne ?
Même si je suis si mignonne, si vous continuez a me fixer comme ça
Ça va devenir plutôt embarrassant.
Chaque fois que je marche devant eux
Les garçons tournent la tête
Je peut sentir leur attention brûlante
Que puis-je faire ?

I’m so hot
난 너무 예뻐요
I’m so fine
난 너무 매력있어
I’m so cool
난 너무 멋져
i’m so so so hot hot
Je suis si sexy,
Je suis trop mignonne
Je suis si parfaite,
J'ai énormément de charisme
Je suis si cool,
Je suis si stupéfiante
Je suis si si si sexy sexy

언제나 나를 향한 눈길들이 이
항상 따라오는 이 남자들이 이
익숙해 질 때도 된것같은데
왜 아직 부담스러운지 이
조용히 살고 싶은데 에 에
다른 여자애들 처럼 엄 엄
엄마는 왜 날 이렇게 낳았어
내 삶을 피곤하게 하는지
Les regards fixes qui sont toujours sur moi
Les garçons qui me suivent constamment
Je devrais y être habituée maintenant
Pourquoi suis-je si nerveuse ?
Je veux vivre calmement
Comme toutes les autre filles
Pourquoi suis-je née ainsi ?
Ma vie est si fatigante !

I’m so hot
난 너무 예뻐요
I’m so fine
난 너무 매력있어
I’m so cool
난 너무 멋져
I’m so so so hot hot
Je suis si sexy
Je suis trop mignonne
Je suis si parfaite
J'ai énormément de charisme
Je suis si cool
Je suis si stupéfiante
Je suis si si si sexy sexy

I’m so hot
난 너무 예뻐요
I’m so fine
난 너무 매력있어
I’m so cool
난 너무 멋져
I’m so so so hot hot
Je suis si sexy
Je suis trop mignonne
Je suis si parfaite
J'ai énormément de charisme
Je suis si cool
Je suis si stupéfiante
Je suis si si si sexy sexy

Everybody Watching me
‘Cause I’m hot hot
everybody’s wanting me
’cause i’m hot hot
Tout le monde me regarde
Car je suis sexy sexy
Tout le monde me désire
Car je suis sexy

언제나 어디서나 날
따라다니는 이 스포트라이트
어딜가다 쫒아오지
식당 길거리 까페 나이트
도대체 얼마나 나이 들어야
이놈의 인기는 식으러 들지 원
섹시한 내 눈을 Ko So-Young
아름다운 내 다린 좀 하지원
어쩌면 좋아 모두 나를
좋아 하는것 같애
oh no please leave me alone
all the boys be loving me
girls be hating me
they will never stop
‘Cause they know I’m so hot hot
Tout le temps, n'importe où, après moi,
Ce projecteur me poursuit que j'aille
Dans un restaurant,
Une rue ou un café
Combien de temps dois-je attendre ?
Pourquoi cette popularité ne se s'atténue pas ?
Des yeux sexy comme ceux de Ko Soo Young
Mes belles jambes comme celles de Ha Ji Won
Je n'y peux rien,
Je pense que tout le monde m'aime...
Oh Non ! S'il vous plait, laissez-moi seule !!
Tous les hommes m'aiment,
Toutes les filles me détestent
Il n’arrêterons jamais,
Car il savent que je suis si sexy sexy

I’m so hot
난 너무 예뻐요
I’m so fine
난 너무 매력있어
I’m so cool
난 너무 멋져
I’m so so so hot hot
Je suis si sexy
Je suis trop mignonne
Je suis si parfaite
J'ai énormément de charisme
Je suis si cool
Je suis si stupéfiante
Je suis si si si sexy sexy