Paroles et traduction de la chanson «The Curse» par Running Wild

(Inquisitor:)
(Inquisiteur :)
"John, you have been found guilty of being in league with the
devil and of having used heathen and forbidden rituals.
"John, vous êtes reconnu coupable d'oeuvrer avec le Diable
et d'avoir pratiqué des rituels païens interdits.
You will be committed to the purifying fire!
Vous serez condamné au feu de la purification !
So repent of your unholy sins that your soul can be saved
from eternal hell!"
Alors, repentez-vous de vos péchés impies afin que votre âme soit
sauvée de l'Enfer éternel !"

(John:)
"Your lies can't impress me, cause the truth will come to light!
Vos mensonges ne peuvent pas m'impressionner, car la vérité verra la jour !
Yes! I will set a mark for that I will return to reveal the
Oui ! Je vais tracer une marque qui indiquera mon retour grâce auquel
holy truth and who's the true evil!!
je vais dévoiler la vérité et dénoncer le véritable mal !!!

(Inquisitor:)
(Inquisiteur :)
"So you will die by the fire!
"Ainsi, vous périrez par le feu !
Light up the stake!!
Allumez le bûcher !!

And the young man was burned at the stake.
Et le jeune homme fut brûlé sur le bûcher.
One charred black hand was all that was left of him.
Il ne restait de lui qu'une main carbonisée.
From that day on the "hill of stakes" was called "Black Hand Hill"
Depuis ce jour, la "colline aux bûchers" fut nommée "la Colline de la Main Noire"
and was avoided.
Et le peuple l'évita.

And then it all began!!!
Et c'est là que tout a commencé !!!