Paroles et traduction de la chanson «Nothing Will Be Bigger Than Us» par Hurts

Nothing Will Be Bigger Than Us
Rien ne sera plus grand que nous

(Verse 1)
When my heart doesn't beat like it used to
Quand mon cœur ne bat plus comme avant
It's so easy to see I don't need you
C'est si facile de voir que je n'ai pas besoin de toi
But it's harder to say that to leave you I needed a reason
Mais c'est plus dur de dire ça pour te quitter, j'avais besoin d'une raison
I'm walking away cos i don't want to face what I'm feeling
Je m'en vais car je ne veux pas faire face à ce que je ressens

(Chorus)
When I'm out of love
Quand je n'ai plus d'amour
I turn and I run
Je me retourne et je cours
But only you can make it better
Mais toi seul peux l'améliorer
Nothing will be bigger than us
Rien ne sera plus grand que nous
When we're standing side by side
Quand nous nous tenons côte à côté

(Verse 2)
When my heart doesn't beat like it used to
Quand mon cœur ne bat plus comme avant
When it's easy to see I don't need you
Quand il est si facile de voir que je n'ai pas besoin de toi
It gets harder to love you
Ça devient plus difficile de t'aimer
Harder to hide what I'm feeling
Plus difficile de cacher ce que je ressens
And when I'm lost in the night going out of my mind
Et quand je suis perdu dans la nuit, je deviens fou
But I try not to think any more
Mais j'essaie de ne plus penser

(Bridge)
Nothing will be bigger, nothing will be bigger
Rien ne sera plus grand, rien ne sera plus grand
When I'm out of love, when I'm out of love
Quand je n'ai plus d'amour, quand je n'ai plus d'amour
Nothing will be bigger, nothing will be bigger
Rien ne sera plus grand, rien ne sera plus grand
Nothing will be bigger, nothing will be bigger
Rien ne sera plus grand, rien ne sera plus grand

(Outro)
When I'm out of love x4
Quand je n'ai plus d'amour x4
Nothing will be bigger, nothing will be bigger
Rien ne sera plus grand, rien ne sera plus grand
Nothing will be bigger, nothing will be bigger
Rien ne sera plus grand, rien ne sera plus grand