Paroles et traduction de la chanson «Power Struggle » par The Exploited

Lutte de pouvoir

Missiles in America
Des missiles en Amérique
Deep down in the ground
Bien profonds dans le sol
They're pointing straight at Russia
Ils pointent droit sur la Russie
They're pointing all around
Ils sont dirigés partout
A small red button gently pressed
Un petit bouton rouge gentiment pressé
Will set those missiles free
Libérera ces missiles
And when they land with one big bang
Et quand ils atterriront en faisant un grand bang
The end of you and me
(Ce sera) la fin pour vous et moi.

(Chorus:)
America leaders - who'll start the war
Dirigeants d'Amérique - qui déclenchera la guerre
Soviet leaders - who'll start the war
Dirigeants soviétiques - qui déclenchera la guerre

There's missiles in the U.S.S.R.
Il y a des missiles en U.R.S.S.
Pointing straight at you
Qui pointent droit sur vous
Aimed at the United states of America
Dirigés sur les Etats-Unis d'Amérique
Aimed at Britain too
Dirigés aussi sur la Grande-Bretagne
A small red button gently pressed
Un petit bouton rouge gentiment pressé
Will set those missiles free
Libérera ces missiles
And when they land with one big bang
Et quand ils atterriront en faisant un grand bang
No hope for you and me
Pas d'espoir pour vous et moi.

(Chorus)

American leaders
Dirigeants américains
Who'll start the war ?
Qui déclenchera la guerre ?
Who'll be a cowboy ?
Qui jouera au cowboy ?
What's the missiles for ?
A quoi bon les missiles ?

There's missiles in America
Il y a des missiles en Amérique
Deep down in the ground
Bien profonds dans le sol
They're pointing straight at Russia
Ils pointent droit sur la Russie
They're pointing all around
Ils sont dirigés partout
A small red button gently pressed
Un petit bouton rouge gentiment pressé
Will set those missiles free
Libérera ces missiles
And when they land with one big bang
Et quand ils atterriront en faisant un grand bang
No hope for you and me
Pas d'espoir pour vous et moi.

(Chorus)