Paroles et traduction de la chanson «Cop Cars» par The Exploited

Mee-maw, Mee-maw, cops are after me
Pinpon, Pinpon, les flics sont après moi
Mee-maw, Mee-maw, cops are after me
Pinpon, Pinpon, les flics sont après moi
Mee-maw, Mee-maw, cops are after me
Pinpon, Pinpon, les flics sont après moi
Here they come!
Les voici !

You go to the pub, have a few pints
Tu vas au pub, prends quelques chopes
Come outside and you get in a fight
(Tu) vas dehors et tu te bats
They call the cops and they pick you up
Ils appellent les flics et ils vont te chercher
Take you away - for life
(Ils) t'emmènent - pour la vie

(Chorus:)
I hate cop cars!
Je hais les voitures de flics
I hate cop cars!
Je hais les voitures de flics
Mee-maw, Mee-maw!
Pinpon, pinpon
I hate cop cars!
Je hais les voitures de flics

You go uptown, police won't listen
Tu vas dans le centre-ville, le police n'écoutera pas
When you get in trouble with your local cops
Quand tu as des problèmes avec ta police locale
They don't care if you're right or wrong
Ils se fichent de savoir si t'as raison ou tort
They don't care, they're a shower of cunts
Ils s'en fichent, c'est une bande de connards

(Chorus)

Let's hear ya!
Faites-vous entendre
I hate cop cars!
Je hais les voitures de flics
I hate cop cars!
Je hais les voitures de flics
I hate cop cars!
Je hais les voitures de flics
I hate cop cars!
Je hais les voitures de flics

You go to the pub, have a few pints
Tu vas au pub, prends quelques chopes
Come outside and you get in a fight
(Tu) vas dehors et tu te bats
They call the cops and they pick you up
Ils appellent les flics et ils vont te chercher
Take you away - for life
(Ils) t'emmènent - pour la vie

(Chorus)