Paroles et traduction de la chanson «Dole Q » par The Exploited

Dole Q
File du chômage

Life on the dole in the 1980s
La vie au chômage dans les années 80
Life on the dole is no fun
La vie au chômage n'est pas amusante
Life on the dole, haven't got any money
La vie au chômage, (je) n'ai pas d'argent
Life on the dole is no fun
La vie au chômage n'est pas amusante

(Chorus:)
Life on the dole
La vie au chômage
It's no fun
N'est pas amusante
It's no fun at all
N'est pas amusante du tout
Life on the dole in the 1980s
La vie au chômage dans les années 80
Life on the dole is no fun
La vie au chômage n'est pas amusante
No fun, no fun, no fun, no fun
Pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante

It's Saturday night and you've got no money
On est samedi soir et tu n'as pas d'argent
So you have to walk the streets
Alors tu dois marcher dans les rues
It's Saturday night and you can't go the pub
On est samedi soir et tu ne peux pas aller au pub
Cos' you can't afford the round
Car tu ne peux pas te permettre la tournée

(Chorus)