Paroles et traduction de la chanson «The Song Of The White Wolf» par

(interprètes Declan de Barra, Sonya Belousova, Giona Ostinelli)

The call of the white wolf is loudest at the dawn,
L'appel du Loup Blanc est le plus fort à l'aube,
The call of a stone heart is broken and alone.
L'appel d'un cœur de pierre, seul et brisé.

Born of Kaer Morhen,
Né à Kaer Morhen,
Born of No Love.
Né sans amour.

The Song of the white wolf is cold as driven snow.
Le chant du Loup-Blanc est glacé comme la neige poussée par le vent.
Bear not your eyes upon him lest steel or silver draw.
Ne jette pas ton regard sur lui sans un glaive d'acier ou d'argent.
Lay not your breast against him or lips to ease his roar.
Ne mets pas ton sein contre lui ou tes lèvres apaiser son rugissement.

For the song of the White Wolf will always be sung alone.
Car la chanson du Loup Blanc a toujours été chantée seule.
For the song of the White Wolf will always be sung alone.
Car la chanson du Loup Blanc a toujours été chantée seule.

Cast not your eyes upon him, lest he kiss you with his sword.
Ne jette pas ton regard sur lui, à moins qu'il ne t'embrasse de son glaive.
Lay not your heart against him or your lips to ease his roar.
Ne mets pas ton cœur contre lui ou tes lèvres pour apaiser son rugissement.

For the song of the White Wolf,
Car la chanson du Loup Blanc,
We'll always sing alone.
Sera toujours chantée seule.

For the song of the White Wolf,
Car la chanson du Loup Blanc,
We'll always sing alone.
Sera toujours chantée seule.