Paroles et traduction de la chanson «Hideous» par mehro

Hideous
(Hideux)

Can't you look at me
Ne peux-tu pas me regarder
Am I that hideous to you
Suis-je à ce point hideux pour toi
Can't you talk to me
Ne peux-tu pas me parler
Do I really mean nothing to you
Est-ce que je ne représente vraiment rien pour toi

Turn away
Tourne-toi
Forget everything
Oublie tout
Turn away
Tourne-toi
Forget everything
Oublie tout

Does it seem too hard ?
Cela te semble-t-il trop difficile ?
Does it seem unright ?
Cela te semble-t-il incorrect ?
To keep in touch
Pour rester en contact

When was the last time ?
Quand était-ce la dernière fois ?
We spoke at all now tell me baby
Nous avons parlé du tout maintenant dis-moi bébé

Wasn't that long ago
Il n'y a pas si longtemps
When I had you in my hands
Quand je t'avais entre les mains
Wasn't it long ago
Il n'y a pas si longtemps
I could see by your eyes, you cared
Je pouvais voir à tes yeux, tu te souciais
So I thought, so I thought
Alors j'ai pensé, alors j'ai pensé

Can't you look at me
Ne peux-tu pas me regarder
Am I that hideous to you
Suis-je à ce point hideux pour toi
Can't you talk to me
Ne peux-tu pas me parler
Do I really mean nothing to you
Est-ce que je ne représente vraiment rien pour toi

Was it all a lie ?
Tout cela n'était-il qu'un mensonge ?
Those feelings you said you had for me
Ces sentiments que tu as dit avoir pour moi
Was it all a lie ?
Tout cela n'était-il qu'un mensonge ?
Or do you have no feelings really ?
Ou n'as-tu pas vraiment de sentiments ?

Can't you look at me
Ne peux-tu pas me regarder
Am I that hideous to you
Suis-je à ce point hideux pour toi
Can't you talk to me
Ne peux-tu pas me parler
Do I really mean nothing to you
Est-ce que je ne représente vraiment rien pour toi

Turn away
Tourne-toi
Forget everything
Oublie tout
That's okay
Ce n'est pas grave
I regret nothing
Je ne regrette rien
Nothing
Rien