Paroles et traduction de la chanson «People I Don’t Like» par Upsahl

Hello it’s so good to see you
Salut, c'est tellement agréable de te voir
We met before but nice to meet you
On s'est déjà croisés mais enchantée
Yeah I don’t really wanna be here like ahhh
Ouais, je ne veux pas vraiment être ici
What’s my name do you remember
Quel est mon nom est-ce que tu t'en souviens
I’m pretty sure you have my number
Je suis pratiquement sûre que tu as mon numéro
But let’s pretend we like each other like ahhh
Mais prétendons que nous nous apprécions tous les deux

This room is so suffocating
Cette pièce est tellement suffocante
Walking on ice but nobody breaks it
Marchant sur la glace sans que personne ne la brise
Stuck in this one way conversation
Coincés dans cette conversation sans issue
Guess I’ll be here for awhile
Je suppose que je serai ici pour un certain temps
(Uhh)
(Euh)

You’re blowing smoke in my face and
Tu disperses de la fumée sur mon visage et
Telling me all about your paychecks
Tu me dis tout à propos de ton salaire
Take a shot with a fake smile to chase it
Prendre un shot avec un faux sourire pour le chasser
Guess I’ll take another round
Je suppose que je vais prendre une autre tournée
(Uhh)
(Euh)

Everybody in this party’s fucking fake
Tout le monde simule dans cette putain de soirée
I really wish that I could say it to your face
J'aimerais pouvoir te le dire en face
But I won’t so
Mais je ne vais pas le faire donc

Hello it’s so good to see you
Salut, c'est tellement agréable de te voir
We met before but nice to meet you
On s'est déjà croisés mais enchanté
Yeah I don’t really wanna be here like ahhh
Ouais, je ne veux pas vraiment être ici
What’s my name do you remember
Quel est mon nom est-ce que tu t'en souviens
I’m pretty sure you have my number
Je suis pratiquement sûre que tu as mon numéro
But let’s pretend we like each other like ahhh
Mais prétendons que nous nous apprécions tous les deux

Blah blah blah
Blah blah blah
I’m so bored
Je m'ennuie tellement
Love your shoes
J'adore tes chaussures
Tell me more
Dis-m'en plus
On and on about yourself
À propos de toi, encore et encore
Can’t you bother somebody else
Pourrais-tu déranger quelqu'un d'autre
Raise a glass if you’re like me
Lève un verre si tu es comme moi
Getting trashed cause you can’t leave
Te défonçant parce que tu ne peux pas partir
Guess we’re in this together
Je suppose que nous sommes dans le même bateau
Makes my head hurt
Ça me fait mal à la tête

Everybody in this party’s fucking fake
Tout le monde simule dans cette putain de soirée
And so am I
Tout comme moi
But I just got here so I gotta show face
Mais je viens d'arriver alors je dois montrer mon visage

Hello it’s so good to see you
Salut, c'est tellement agréable de te voir
We met before but nice to meet you
On s'est déjà croisés mais enchanté
Yeah I don’t really wanna be here like ahhh
Ouais, je ne veux pas vraiment être ici
What’s my name do you remember
Quel est mon nom est-ce que tu t'en souviens
I’m pretty sure you have my number
Je suis pratiquement sûre que tu as mon numéro
But let’s pretend we like each other like ahhh
Mais prétendons que nous nous apprécions tous les deux

To the people I don’t like
Aux gens que je n'aime pas
You’re trying too hard
Vous en faites trop
To the people I don’t like
Aux gens que je n'aime pas