Paroles et traduction de la chanson «We Belong» par Dove Cameron

Live in LA now
Je vis à LA* maintenant
Hard without you I'm
C'est dur sans toi, tu
Missing you miles away
Me manques à des kilomètres

Said I need space but
J'ai dit que j'avais besoin d'espace
I don't need space I
Je n'en ai pas besoin, j'ai
Need you to come to me
Besoin que tu me rejoignes

Like
Comme
Bang bang think I'm allergic
Bang bang, je pense être allergique
To every other person
À chaque autre personne
You're the one now I'm certain
Tu es le seul, maintenant j'en suis sûre
Yeah
Yeah

We belong together
On s'appartient*
We belong together
On s'appartient
And you know it
Et tu le sais

Wine stained teeth
Les dents tâchées de vin
And bloodshot eyes
Et les yeux injectés de sang
Think we're both fucked up
Je pense qu'on est tous les deux foutus
And that's alright
Et ce n'est pas grave
Yeah
Yeah

We belong together
On s'appartient
Woo
Woo

You got my heart
Mon cœur t'appartient
And you got my brain
Ainsi que mon esprit
So get on get on a plane
Alors monte dans un avion

Just take a fast car
Prends juste une voiture rapide
Right into my arms like
Directement dans mes bras, comme
You gotta understand
Tu te dois comprendre

Bang bang think I'm allergic
Bang bang, je pense être allergique
To every other person
À chaque autre personne
You're the one now I'm certain
Tu es le seul, maintenant j'en suis sûre
Yeah
Yeah

We belong together
On s'appartient
We belong together
On s'appartient
And you know it
Et tu le sais

Wine stained teeth
Les dents tâchées de vin
Bloodshot eyes
Les yeux injectés de sang
I think we're both fucked up
Je pense qu'on est tous les deux foutus
And that's alright
Et ce n'est pas grave
Yeah
Yeah

We belong together
On s'appartient
Woo
Woo

Bang bang so automatic
Bang bang tellement automatique
Now you got me excited
Maintenant tu m'excites
And we don't gotta hide it
Et nous n'avons pas à le cacher
Yeah
Yeah

___________
*1 : LA est une abréviation pour Los Angeles.
*2 : J'ai eu du mal à trouver une véritable traduction française pour "We belong together". On s'appartient, nous sommes fait pour être ensemble... Si quelqu'un a une meilleure proposition, n'hésitez-pas.