Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «20/20 Vision» par Anti-Flag

20/20 Vision
Vision 20/20

I had a 20-20 vision
J'ai eu une vision (pour) 2020
Of the last of the wrongs undone
Des derniers torts réparés
No more hate, no division
Plus de haine, plus de division
No one is free until the war is won
Personne n'est libre avant la guerre ne soit gagnée

Is there an answer to the question?
Y a t-il une réponse à la question ?
When will this come to its end ?
Quand cela viendra t-il à son terme ?
Or do we just keep on repeating
Ou bien continue t-on de répéter
All the things that the loathsome did ?
Toutes les choses que le répugnant a faites ?

(Chorus: )
Carry on, carry on, carry on

Continue, continue, continue
Tell me, which side are you on ?
Dis moi, de quel côté es tu ?
Carry on, carry on, carry on
Continue, continue, continue
One by one
Un par un

Now there’s a silence on the radio
Maintenant il y a un silence à la radio
Now there’s a hole right through our hearts
Maintenant il y a un trou juste à travers nos cœurs
And the last of the wicked
Et le dernier des méchants
Waiting to tear us all apart
Qui attend de nous anéantir tous

(Chorus )

I had a 20-20 vision
J'ai eu une vision (pour) 2020
Of the last of the wrongs undone
Des derniers torts réparés
No more hate, no division
Plus de haine, plus de division
No one is free until the war is won (oh)
Personne n'est libre avant la guerre ne soit gagnée (oh)

Carry on, carry on, carry on
Continue, continue, continue
Tell me, which side are you on ?
Dis moi, de quel côté es tu ?
Carry on, carry on, carry on
Continue, continue, continue
For the people or the gun ?
Pour le peuple ou pour les armes
Carry on, carry on, carry on
Continue, continue, continue
One by one (x4)
Un par un (x4)

 
Publié par 10153 3 3 5 le 15 août 2020, 08:19.
20/20 Vision
Chanteurs : Anti-Flag
Albums : 20/20 Vision

Voir la vidéo de «20/20 Vision»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000