Paroles et traduction de la chanson «So Done (Ft. Khalid)» par Alicia Keys

Vraiment fini

- Alicia & Khalid
'Cause I'm so, so done
Parce que j'en ai fini, vraiment fini
Guardin' my tongue, holdin' me back
De tenir ma langue, me retenir
I'm livin' the way that I want
Je vis tel que je le veux
'Cause I'm so, so done
Parce que j'en ai fini, tellement fini
Fighting myself, goin' through Hell
De me battre, de traverser l'enfer
I'm livin' the way that I want
Je vis comme je le veux
I'm livin' the way that I want
Je vis de la façon qui me plait
I'm livin' the way that I want
Je vis de la façon qui me plait
I'm livin' the way that I want
Je vis comme je le veux
I'm livin' the way that I want
Je vis comme je le veux

- Alicia
I lost control over all my energy
J'ai perdu le contrôle de mon énergie
Done so much damage to my heart
Ça a causé tant de dommage à mon cœur
I've given in, I've changed my identity
J'ai cédé, j'ai changé d'identité
I didn't mean to go so far, umm-mm
Je ne voulais pas aller si loin

- Alicia & Khalid, (Khalid)
Oh my God (God)
Oh mon Dieu (Dieu)
I wish (Wish) I could be (Be) better than this
Je voudrais (voudrais) être (être) mieux que ça
My God, wish (Wish) I could be (Oh-oh)
Mon Dieu, voudrais (voudrais) l'être

(Chorus)

- Khalid
Hmm, livin' the way
Hmm, vivre ainsi
Wonder how I could let you get in the way
Je me demande comment j'ai pu vous laisser interférer
Oh no, oh-oh
People keep changin'
Les gens changent constamment
Faces why I'm so jaded
De visages, voilà pourquoi je suis si désabusé
Face it, I feel like I'm fadin'
L'affronter, j'ai l'impression de disparaître
Takin' back, na-ah-ah-ah
Me retirer

- Alicia & Khalid, (Khalid)
Oh my God
Oh mon Dieu
I wish I could be better than this
Je voudrais être meilleur que ça
My God, wish I could be
Mon Dieu, j'espère l'être

(Chorus)

This a body movement
C'est un mouvement du corps
This a
This a body movement
C'est un mouvement du corps
This a
This a body movement
C'est un mouvement du corps
This a
This a body movement
C'est un mouvement du corps