Paroles et traduction de la chanson «The Prince» par Madeon

The Prince
Le Prince

(Couplet 1)
I'm gonna be the story we believed in silence
Je vais être l'histoire à laquelle nous avons cru en silence
The rising and the fall
La montée et la chute
Like nobody before
Comme personne avant
But I get comfortable
Mais je me sens à l'aise
'Til I profess my youth to nothing
Jusqu'à ce que je professe ma jeunesse à rien
I'm running from the floor
Je fuis le sol

(Refrain)
But if I do
Mais si je fais
She tells me to believe
Elle me dit de croire
I beg of you
Je t'en supplie
I'm trying to
J'essaye de
She tells me that the world is up to you
Elle me dit que le monde dépend de toi
And if I knew
Et si je savais
This love will do
Cet amour fera l'affaire
This love will do
Cet amour fera l'affaire

(Couplet 2)
'Cause I fall when I feel
Parce que je tombe quand je sens
But if all that you give me
Mais si tout ce que tu me donnes
Is enough to fight it
Suffit de le combattre
It's a mess I won't make anymore
C'est un gâchis que je ne ferai plus
Like a thousand times before and
Comme mille fois avant et
In the time that I wish I was younger
Dans le temps où j'aurais aimé être plus jeune
With hunger to be somebody
Avec la faim d'être quelqu'un
Can I dance at the edge of your love ?
Puis-je danser au bord de ton amour ?

(Refrain)
But if I do
Mais si je fais
She tells me to believe
Elle me dit de croire
I beg of you
Je t'en supplie
I'm trying to
J'essaye de
She tells me that the world is up to you
Elle me dit que le monde dépend de toi
And if I knew
Et si je savais
This love will do
Cet amour fera l'affaire
This love will do
Cet amour fera l'affaire

(Outro)
Going on
Continuer
Every day
Tous les jours
I'm gonna keep going on
Je vais continuer
Try my best
Faire de mon mieux
And now that love has come
Et maintenant que cet amour est venu
Every day
Tous les jours
I'm gonna keep going on
Je vais continuer
Try your best
Fais de ton mieux

____________
Cette chanson devait être dans le second album de Madeon "Good Faith" mais Madeon jugea les paroles "trop sombres" et décida de ne pas l'intégrer à l'album. S'il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.