Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Still Do» par Why Don't We

(Couplet 1: Jonah Marais)
There is no better view (No better)
Than watching you strip down after we argue
Making it worth the pain that we go through
That smile on your face 'cause nobody knows you (Hey!)
Like I do (Hey)

Il n'y a pas de meilleure vue (pas meilleure)
Que de te regarder te déshabiller après avoir discuté
Cela vaut la peine que nous traversons
Ce sourire sur ton visage car personne ne te connait (Hey!)
Comme moi (hey!)

(Pre-Refrain: Zach Herron, Jack Avery, tous les deux)
I still picture it, it's been a couple of months
I swore in my head this was the right thing for us
But it's breaking my heart, it's breaking it off
And I'm afraid to say (Hey)

Je l'imagine encore, ça fait quelques mois
J'ai juré dans ma tête que c'était la bonne chose pour nous
Mais ça me brise le cœur, ça le brise
Et j'ai peur de dire (Hey)

(Refrain: Corbyn Besson, Zach Herron, tous les deux)
I still do
Love you, hate you
I still do
Hate to love you
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do

Je fais toujours
Je t'aime, je te déteste
Je le fais encore
Je déteste t'aimer
Je veux toujours que tu me veuilles
Comme je te veux, oh, je le fais toujours

(Couplet 2: Daniel Seavey)
Stick to my word when I say I don't want you back
But what if I did? Don't hold it against me (Listen, hey)
'Cause you got the upper hand now that I'm lonely (Yeah)
And I feel the past pulling my body (Pull)
To tell you I'm sorry, oh

Tiens toi à mes mots quand je dis que je ne veux pas que tu reviennes
Mais que faire si je le faisais? Ne m'en veux pas (écoute, hé)
Parce que tu as le dessus maintenant que je suis seul (Ouais)
Et je sens le passé tirer mon corps (tirer)
Pour te dire que je suis désolé, oh

(Pre-Refrain: Zach Herron, Jack Avery, tous les deux)
I still picture it, it's been a couple of months
I swore in my head this was the right thing for us
But it's breaking my heart, it's breaking it off
And I'm afraid to say (Hey)

Je l'imagine encore, ça fait quelques mois
J'ai juré dans ma tête que c'était la bonne chose pour nous
Mais ça me brise le cœur, ça le brise
Et j'ai peur de dire (Hey)

(Refrain: Corbyn Besson, Zach Herron, tous les deux)
I still do
Love you, hate you
I still do
Hate to love you
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do

Je fais toujours
Je t'aime, je te déteste
Je le fais encore
Je déteste t'aimer
Je veux toujours que tu me veuilles
Comme je te veux, oh, je le fais toujours

(Pont: Daniel Seavey, Corbyn Besson & Jack Avery)
I still can't help myself
I don't want no one else
It's been the longest time
You're still there on my mind
I still can't help myself
I don't want no one else
It's been the longest time
You're still there on my mind

Je ne peux toujours pas m'en empêcher
Je ne veux personne d'autre
Ça fait le plus longtemps
Tu es toujours ici dans mon esprit
Je ne peux toujours pas m'en empêcher
Je ne veux personne d'autre
Ça fait le plus longtemps
Tu es toujours ici dans mon esprit

(Refrain: Corbyn Besson, Zach Herron, All, Daniel Seavey)
I still do
Love you, hate you (Oh yeah)
I still do (I still do)
Hate to love you (I still do)
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do
Oh, I still do

Je fais toujours
Je t'aime, je te déteste(oh ouais)
Je le fais encore (Je le fais encore)
Je déteste t'aimer (Je le fais encore)
Je veux toujours que tu me veuilles
Comme je te veux, oh, je le fais toujours
oh, je le fais toujours

 
Publié par 3585 1 1 5 le 21 août 2020, 11:09.
I still do
Chanteurs : Why Don't We
Albums : 12/12

Voir la vidéo de «I Still Do»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000