Paroles et traduction de la chanson «Cry About It Later» par Katy Perry

I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm havin' fun, tonight I'm havin' fun
Ce soir c'est ma soirée, ce soir j'vais m'éclater
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm gettin' some
Ce soir je me
Tonight I'm gettin' something brand new
Ce soir j'me renouvelle

I know tomorrow I'll be love hungover
Je sais que demain matin j'aurais la gueule de bois amoureuse
But I'm ready for a shameless summer
Mais me voilà prête pour un été sans jugement
Champagne on ice only makes you stronger
Champagne et glaçons, ça ne te rendra que plus forte

Pourin' it, pourin' it, pourin' it non-stop (Ah)
Ça coule, ça coule, ça coule sans s'arrêter (Ah)
Drinkin' it, drinkin' it, drinkin' it all up (Ah)
Je bois, je bois, je bois à pleine gorgée (Ah)
Body to body, I almost forgot
Corps à corps, j'aurais presque oublié
You're not him, you're not her
Que tu n'es pas lui, tu n'es pas elle

(Chorus:)
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm havin' fun, tonight I'm havin' fun
Ce soir c'est ma soirée, ce soir j'vais m'éclater
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm gettin' some
Ce soir je me
Tonight I'm gettin' something brand new
Ce soir j'me renouvelle

I think I'm ready to be someone's new muse
Je pense être prête à devenir la muse d'un nouvel artiste
I think I'm ready for a brand new tattoo (Get it)
Je me sens prête à enfiler un nouveau tatouage
I'm going to fake it 'til it makes me feel good
J'vais simuler jusqu'à ce que ça me fasse du bien

Pourin' it, pourin' it, pourin' it non-stop (Ah)
Ça coule, ça coule, ça coule sans s'arrêter (Ah)
Drinkin' it, drinkin' it, drinkin' it all up (Ah)
Je bois, je bois, je bois à pleine gorgée (Ah)
Body to body, I almost forgot
Corps à corps, j'aurais presque oublié
You're not him, you're not her (Yeah!)
Que tu n'es pas lui, tu n'es pas elle (Ouais !)

(Chorus:)
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm havin' fun, tonight I'm havin' fun
Ce soir c'est ma soirée, ce soir j'vais m'éclater
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm gettin' some
Ce soir je me
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm havin' fun, tonight I'm havin' fun
Ce soir c'est ma soirée, ce soir j'vais m'éclater
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm gettin' some
Ce soir je me
Tonight I'm gettin' something brand new
Ce soir j'me renouvelle

Ooh, ooh
I know tomorrow I'll be love hungover
Je sais que demain matin j'aurais la gueule de bois amoureuse
Ooh, ooh

And it's half past three
Et il est trois heures et demi
And I got angel wings
Et j'ai des ailes d'anges
But a devil's grin
Mais le sourire d'un diable
And only one can win
Et seulement une personne gagnera
No, no, no, no
Non, non, non, non

(Chorus:)
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm havin' fun, tonight I'm havin' fun
Ce soir c'est ma soirée, ce soir j'vais m'éclater
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm gettin' some
Ce soir je me
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm havin' fun, tonight I'm havin' fun
Ce soir c'est ma soirée, ce soir j'vais m'éclater
I'll cry about it later, I'll cry about it later
J'en pleurerai plus tard, j'en pleurerai plus tard
Tonight I'm gettin' some
Ce soir je me
Tonight I'm gettin' something brand new
Ce soir j'me renouvelle