Paroles et traduction de la chanson «Ice Cream (& Selena Gomez)» par BLACKPINK

Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Viens un peu plus près car t'as l'air assoiffé
Je ferai mieux de le siroter comme un Slurpee

Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin’ like a wheelie
Cône de glace pilée
Obtiens le gratuitement comme Willy
Dans le jeans comme Billie
Tu sautes comme une roue arrière

Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too cold to bite me
Même au soleil tu sais que je le garde glacé
Tu pourrais prendre un coup de langue mais il fait trop froid pour me mordre

Brrr brrr frozen
You’re the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses
Brrr brrr fr glaciale
Tu es le seul choisi
Joue ta part comme Moïse
Garde le au frais comme des roses

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Regarde si bien ouais regarde si doux
Avoir l'air assez bon pour manger

Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be
Frigorifique avec un baiser donc tu peux m'appeler crème glacée
Attrape moi dans le frigo là où se trouve la glace

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Regarde si bien ouais regarde si doux
Bébé tu mérites un régal

Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me
Des diamants sur mon poignet alors il m'appelle glace
Tu peux doublement lécher car je sais que tu m'aimes

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Crème glacée glaçante, glaçante
Crème glacée glaçante
Crème glacée glaçante, glaçante
Crème glacée glaçante

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come put me in a cone
Je sais que mon cœur peut être froid
Mais je suis douce pour toi viens mets moi dans un cône

You’re the only touch yeah they get me melting
He’s my favorite flavor always gonna pick him
Tu es ma seule touche ouais ils me font fondre
Il est ma saveur préférée , il va toujours me choisir

You’re the cherry piece just stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no
Tu es la cerise sur le gâteau donc reste au dessus de moi
Je ne peux voir personne d'autre pour moi, non

Get it flip it scoop it
Do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it
Do it like lalala oh yeah
Obtenez-le, retournez-le, récupérez-le
Fais-le comme ça ah ouais ah ouais
Comme ça aime ça lécher
Fais-le comme lalala oh ouais

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Tu sembles si bon ouais , tu sembles si doux
Avoir l'air assez bon pour être manger

Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be
Frigorifique avec un baiser donc tu peux m'appeler crème glacée
Attrape moi dans le frigo là où se trouve la glace

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Regarde si bien ouais regarde si doux
Bébé tu mérites un régal

Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me
Des diamants sur mon poignet alors il m'appelle glace
Tu peux doublement lécher car je sais que tu m'aimes

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream
Crème glacée glaçante, glaçante
Crème glacée glaçante
Crème glacée glaçante, glaçante
Crème glacée glaçante
Crème glacée glaçante, glaçante
Crème glacée glaçante
Crème glacée glaçante, glaçante
Crème glacée glaçante

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra
미친 미친듯한 속도 in my La Fera
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Glaçante comme un méchant ouais ra ra ra
Pédaler au métal dans ma La Fera,
Tu glisses si vite, si tu le veux, je l’obtiens
Je fais des millis billis tout les jours,
J’ai de la glace sur mon poignet pour l’été

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Gardez-le en mouvement comme mon bail
Je pense que tu voles mon garçon où tu as un visa
Mona Lisa un peu Lisa
Besoin d'un glacier qui la soigne

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Gardez-le en mouvement comme mon bail
Je pense que tu voles mon garçon où tu as un visa
Mona Lisa un peu Lisa
Besoin d'un glacier qui la soigne

Na na na na na na
na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Na na na na na na
na na na na na na
De la glace sur mon poignet ouais j'aime ça comme ça
Obtenez le sac avec la crème
Si tu vois ce que je veux dire

Ice cream
Ice cream
Ice cream chillin’
Crème glacée
Crème glacée
Crème glacée, glaçante

Na na na na na na
na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean
Na na na na na na
na na na na na na
De la glace sur mon poignet ouais j'aime ça comme ça
Obtenez le sac avec la crème
Si tu vois ce que je veux dire

Ice cream
Ice cream
Ice cream
Crème glacée
Crème glacée
Crème glacée