Paroles et traduction de la chanson «Teary Eyes» par Katy Perry

Yeux pleins de larmes

(Verse 1)
Have you ever lost, lost the light in your life?
T'est-il déjà arrivé de perdre, perdre toute lumière dans ta vie ?
Have you ever left, left yourself behind?
T'es-tu déjà, déjà oublié ?
Have you ever lied and just replied "I'm fine"?
As-tu déjà menti ou juste répondu "Je vais bien" ?
'Cause I can see you've lost, lost the light in your life
Car je peux voir que tu as perdu, perdu toute trace de lumière dans ta vie

(Pre-Chorus)
Wanna run like your mascara
Tu veux fuir comme ton mascara qui coule
Wine-stained lips talkin' to the mirror
Les lèvres tachées de vin qui parlent au miroir
If the sun comes up, don't even care at all
Si le soleil décide de se montrer, tu n'en auras rien à faire

(Chorus)
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux pleins de larmes
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux en larmes
Promise one day, baby, they're gonna dry
J'te promets qu'un jour, bébé, ils finiront par sécher
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux pleins de larmes

(Verse 2)
If love has left you with, with a question mark
Si l'amour t'a laissé, avec un point d'interrogation
If trust has left you fallin' in nobody's arms
Si la confiance ne t'a laissé tomber dans les bras de personne

(Pre-Chorus)
If you wanna hide like your emotions
Si tu veux te cacher comme tes émotions
Heart can't break, it's already broken
Un cœur ne peut se briser s'il est déjà en mille morceaux
If the sun comes up, don't even care at all
Si le soleil décide de se montrer, tu n'en auras rien à faire

(Chorus)
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux pleins de larmes
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux en larmes
Promise one day, baby, they're gonna dry
J'te promets qu'un jour, bébé, ils finiront par sécher
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux pleins de larmes

(Post-Chorus)
Oh, oh
Oh, oh
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à te défouler les yeux en larmes

(Bridge)
Wanna run like your mascara
Tu veux fuir comme ton mascara
Wine-stained lips talkin' to the mirror
Les lèvres tachées de vin qui parlent au miroir
If the sun comes up, don't even care at all
Si le soleil décide de se montrer, tu n'en auras rien à faire

(Chorus)
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux pleins de larmes
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux en larmes
Promise one day, baby, they're gonna dry
J'te promets qu'un jour, bébé, ils finiront par sécher
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux pleins de larmes

(Post-Chorus)
Keep on dancin' (Oh, oh)
Continue à danser (Oh, oh)
Keep on dancin' (Oh)
Continue à danser (Oh)
Keep on dancin' (Oh)
Continue à danser (Oh)
Just keep on dancin' with those teary eyes
Continue juste à danser avec ces yeux pleins de larmes