Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «More» par Halsey

They told me once, nothing grows
On m'a dit une fois que rien ne pousse
When a house ain't a home
Dans une maison qui n'est pas un foyer
Is it true, honestly
Est-ce vrai, honnêtement
When it's all a part of me?
Lorsque ça fait partie de moi ?
A couple years of waiting rooms
Deux ans dans des salles d'attente
Finding God, and lose Him too
A trouver Dieu et à Le perdre aussi
Wanna scream, but what's the use?
Je veux crier mais à quoi ça sert ?

Lyin' awake, and I stare at the door
Allongée, éveillée et je fixe la porte
I just can't take it no more
Et je ne peux plus le supporter
They told me it's useless, there's no hope in store
Ils m'ont dit que ça ne servait à rien, qu'il n'y avait pas d'espoir
But somehow I just want you more
Mais d'une certaine façon, je te veux plus

I want you more
Je te veux plus
Somehow, I just want you more
D'une certaine façon, je te veux plus
I want you more
Je te veux plus
Somehow, I just want you more
D'une certaine façon, je te veux plus

Wooden floors and little feet
Du parquet et des petits pieds
A flower bud in concrete
Un bourgeon dans le béton
Feelin' so incomplete
Je me sens si incomplète
Wonder will we ever meet?
Je me demande si l'on va se rencontrer un jour ?
And would you know it right away
Et est-ce que tu sauras tout de suite
How hard I tried to see your face?
A quel point j'ai essayé de voir ton visage ?
A little screen, a photograph, mine to take
Un petit écran, une photo, je peux la prendre

I sit and I stare at your clothes in the drawer
Assise et je fixe tes vêtements dans le tiroir
I cry and my knuckles get sore
Je pleure et mes poings me font mal
'Cause I still believe it won't be like before
Parce que je crois encore que ça ne sera pas comme avant
And now, somehow, I just want you more
Et maintenant, d'une certaine façon, je te veux plus

I want you more
Je te veux plus
Somehow, I just want you more
D'une certaine façon, je te veux plus
I want you more
Je te veux plus
Somehow, I just want you more
D'une certaine façon, je te veux plus

And when you decide it's your time to arrive
Et quand tu décideras que c'est le moment d'arriver
I've loved you for all of my life
Je t'aurais aimé pendant toute ma vie
And nothing could stop me from giving a try
Et rien ne pourra m'empêcher d'essayer
I've loved you for all of my life
Je t'ai aimé pendant toute ma vie

Loved you more
Je t'ai plus aimé
Somehow, I still love you more
D'une certaine façon, je t'aime encore plus
Love you more
Je t'aime plus
Somehow, I still love you more
D'une certaine façon, je t'aime encore plus

 
Publié par 16068 2 3 5 le 30 août 2020, 08:32.
Manic
Chanteurs : Halsey
Albums : Manic

Voir la vidéo de «More»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000