Paroles et traduction de la chanson «Mistaken Identity» par Kim Carnes

Mistaken identity
erreur sur la personne

Did she tell you it's over
t'a-t-elle dit que c'était fini
Did she throw you out
t'a-t-elle jeté dehors
in the night
dans la nuit
Here you come to your other lover
tu viens ici à ton autre amoureuse
Thinkin' that a restless heart
pensant qu'un cœur tourmenté
Will get you high again
te mènera au firmament encore
But I changed the number
mais j'ai changé de numéro
Of my telephone
de téléphone
You won't find me when you come callin'
tu ne me trouveras pas quand tu appelleras

And I'll say
et je dirai
Must be a case of mistaken identity
cela doit être un cas d'erreur sur la personne
I'm not the girl you want me to be
je ne suis pas la fille que tu veux que je sois
Must be a case of mistaken identity
il y a erreur sur la personne

Did you think I'd be waiting for you
as-tu pensé que je t'attendrais
Did you think I'd be holding my breath
as-tu pensé que je retiendrais mon souffle
To hear the songs of your footsteps
pour entendre la chanson de tes pas
Sayin' its all over with her
disant que c'est complètement terminé avec elle

And now you need me
et maintenant tu as besoin de moi
You need me
tu as besoin de moi

But I changed the number
mais j'ai changé de numéro
On my telephone
de téléphone
You won't find me when you come callin'
tu ne me trouveras pas quand tu appelleras

So don't try to call me anymore with your lies
Alors n'essaie plus jamais de m'appeler avec tes mensonges
Don't be a fool and make the
ne sois pas bête de faire
Mistake of thinking I still love you
l'erreur de croire je je t'aime encore
Oh anyone can tell I'm fine
oh n'importe qui peut dire je suis bien
And I don't need you
et je n'ai pas besoin de toi

But I've change the number
mais j'ai changé de numéro
Of my telephone
de téléphone
You won't find me when you come callin'
tu ne me trouveras pas quand tu appelleras

And I'll just say
et je dirai simplement
Must be a case of mistaken identity
cela doit être un cas d'erreur sur la personne
I'm not the girl you want me to be
je ne suis pas la fille que tu veux que je sois
Must be a case of mistaken identity
il y a erreur sur la personne
I'm not the girl you want me to be
je ne suis pas la fille que tu veux que je sois
Must be a case of mistaken identity
il y a erreur sur la personne
I'm not the girl you want me to be
je ne suis pas la fille que tu veux que je sois