Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Oh My God (English Version)» par (G)I-DLE

(Minnie)
Nothing can pull me away from your embrace
Rien ne peut m'éloigner de ton étreinte
I'm not going anywhere
Je ne vais nulle part
Here we go again, I hear the sound of pain
Nous y voilà encore, j'entends le son de la douleur
Flowing slowly through my veins
Coulant lentement à travers mes veines

(Soyeon)
Oh God
Oh Dieu
Help me, help me
Aide moi, aide moi
Oh, I don't know how to breathe (Don't know how to breathe), for real
Oh, je ne sais pas comment respirer (ne sais pas comment respirer), pour de vrai
Set free, set free
Libérée, libérée
This craving is gonna be (Almost gonna be), deadly
Cette envie va être (va presque être), mortelle

(Yuqi)
I know that you're only playin'
Je sais que tu ne fais que jouer
I hate it so much I love it
Je déteste tellement ça je l'adore
What would be the repercussions if I let you inside me ?
Que seraient les conséquences si je te laisse à l'intérieur de moi ?

(Miyeon)
It's so dangerous I want it
C'est si dangereux je le veux
Guess you got me where you want me
J'imagine que tu m'as là où tu me veux
I don't care that I'm addicted
Je me fiche d'être intoxiquée

(Soyeon)
Oh my God (Oh, God)
Oh mon Dieu (Oh, Dieu)
She took me to the sky (Sky, sky, sky)
Elle m'a emmenée au ciel (ciel, ciel, ciel)

(Minnie)
Oh my God (Oh, God)
Oh mon Dieu (Oh, Dieu)
She showed me all the stars (Stars, stars, stars)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)

(Soojin)
Baby, baby
Bébé, bébé
You got me losing my mind tonight (I'm losing my mind)
Tu me fais perdre la tête ce soir (je perds la tête)
Toxic, toxic
Toxique, toxique
I tell my friends that I'm fine, it's a lie (I'm doing real fine)
Je dis à mes amis que je vais bien, c'est un mensonge (je vais vraiment bien)

(Soyeon)
Oh God, I should stay away
Oh, Dieu, je devrais rester loin
But then you will hit me up and I am on my way
Mais après tu m'appelles et je suis en chemin
Can't stop, girl, you make me sick
Je ne peux pas arrêter, chérie, tu me rends malade
But then you make me wanna stick around
Mais après tu me fais vouloir rester
I know I got it bad
Je sais je suis obnubilée
It feels good, yeah, I'll regret it
Ça me fait du bien, ouais, je vais le regretter
You're detrimental to my health but I ain't never leavin' (Yeah, yeah)
Tu es un détriment à ma santé mais je ne partirai jamais (ouais, ouais)
I'm probably crazy but I need it, want it, gotta have it
Je suis sûrement folle mais j'en ai besoin, je le veux, je dois l'avoir
You may be poison, but sure as hell taste like honey
Tu es peut-être un poison mais je suis sûre que tu as un gout de miel

(Miyeon)
Losing all my senses when you pull me close
Je perds tous mes sens quand tu me rapproches
I don't know how to let go of this passion
Je ne sais pas comment abandonner cette passion
So just burn me with your loving
Donc consume moi juste avec ton amour

(Yuqi)
I can't control this desire
Je ne peux pas contrôler ce désir
We get close, the flames get higher
On se rapproche, les flammes montent plus haut
Nothing can put out this fire
Rien ne peut éteindre ce feu

(Soojin)
Oh my God (Oh, God)
Oh mon Dieu (Oh, Dieu)
She took me to the sky (Sky, sky, sky)
Elle m'a emmenée au ciel (ciel, ciel, ciel)

(Minnie)
Oh my God (Oh, God)
Oh mon Dieu (Oh, Dieu)
She showed me all the stars (Stars, stars, stars)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)

(Shuhua)
Put your hands all over, want your smell on me forever
Mets tes mains partout, je veux ton odeur sur moi pour toujours
I'm losing my composure, can't nobody do me better
Je perds mon calme, personne ne m'aime mieux
Time and time again, I told myself I need to let go
Encore et encore une fois, je me dis que j'ai besoin de laisser tomber
Then I fall right back into your arms
Puis je retombe tout de suite dans tes bras

(Soyeon)
Oh my God (Oh, God)
Oh mon Dieu (Oh, Dieu)
She took me to the sky (Sky, sky, sky)
Elle m'a emmenée au ciel (ciel, ciel, ciel)

(Soojin)
Oh my God (Oh, God)
Oh mon Dieu (Oh, Dieu)
She showed me all the stars (Stars, stars, stars)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)

(Minnie)
Nothing can pull me away from your embrace
Rien ne peut m'éloigner de ton étreinte
I'm not going anywhere
Je ne vais nulle part
Here we go again, I hear the sound of pain
Nous y voilà encore, j'entend le son de la douleur
Flowing slowly through my veins
Coulant lentement à travers mes veines

 
Publié par 9117 2 4 6 le 21 septembre 2020, 07:35.
I TRUST [Ep]
Chanteurs : (G)I-DLE
Albums : I TRUST [Ep]

Voir la vidéo de «Oh My God (English Version)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000