Facebook

 

Paroles de la chanson «Fleur D'eau» par Christina Goh

Fleur naine et bleue, et triste, oĂč se cache un emblĂšme,
OĂč l'absence a souvent respirĂ© le mot : J'aime !
OĂč l'aile d'une fĂ©e a laissĂ© ses couleurs,
Toi, qu'on devrait nommer le colibri des fleurs,
Traduis-moi : porte au loin ce que je n'ose Ă©crire ;
Console un malheureux comme eût fait mon sourire :
Enlevée au ruisseau qui délasse mes pas,
Dis Ă  mon cher absent qu'on ne l'oubliera pas !

(Dis-lui)
Dis qu'Ă  son cƓur fermĂ© je vois ce qui se passe ;
(Dis-lui)
Dis qu'entre nos douleurs je ne sens pour espace
Que ton voile charmant d'amitié, que toujours
Je puise dans ma foi les vƓux que tu lui portes,
Que je les lui dédie avec tes feuilles mortes,
FrĂȘles et seuls parfums rĂ©pandus sur mes jours ;
Dis qu'Ă  veiller pour lui mon Ăąme se consume,
Qu'elle a froid, qu'elle attend qu'un regard la rallume !
Qu'un regard la rallume

Fleur naine et bleue, et triste, oĂč se cache un emblĂšme,
OĂč l'absence a souvent respirĂ© le mot : J'aime !
OĂč l'aile d'une fĂ©e a laissĂ© ses couleurs,
Toi, qu'on devrait nommer le colibri des fleurs,
Traduis-moi : porte au loin ce que je n'ose Ă©crire


Dis que je veux ainsi me pencher sous mes pleurs,
Ne trouver nulle joie au monde, au jour, aux fleurs ;
Que la source d'amour est scellée en mon ùme,
Que je sais bien quelle ùme y répondrait encor,
Dont je serais la vie, et qui serait ma flamme ;
Il le sait bien aussi : mais cette Ăąme, elle dort ;
Elle dort dans l'absence oĂč s'effeuille ma vie,
OĂč tu me dis pourtant que j'en serai suivie,
Et ranimée un jour. Mais qu'il nous faut encor,
Lui, brûler ; moi, languir pour contenter le sort.

Va donc comme un Ɠil d'ange Ă©veiller son courage ;
Dis que je t'ai cueillie Ă  la fin d'un orage ;
Que je t'envoie Ă  lui comme un baiser d'espoir
Et que se joindre ainsi c'est presque se revoir !

Fleur naine et bleue, et triste, oĂč se cache un emblĂšme,
OĂč l'absence a souvent respirĂ© le mot : J'aime !
OĂč l'aile d'une fĂ©e a laissĂ© ses couleurs,
Toi, qu'on devrait nommer le colibri des fleurs,
Traduis-moi : porte au loin ce que je n'ose Ă©crire ;
Console un malheureux comme eût fait mon sourire :
Enlevée au ruisseau qui délasse mes pas,
Dis Ă  mon cher absent qu'on ne l'oubliera pas !

 
Publié par 6260 2 3 5 le 21 septembre 2020, 09:04.
Fleur d'eau
Chanteurs : Christina Goh
Albums : Nectar!

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000