Paroles et traduction de la chanson «Marie» par AnnenMayKantereit

Die Vögel scheißen vom Himmel
Les oiseaux caguent du ciel
Und ich schau dabei zu
Et donc je le regarde
Und ich bin hier und alleine
Et je suis ici et seul
Marie, wo bist du? Marie, wo bist du?
Marie, où es-tu ? Marie, où es-tu ?

Manchmal denke ich, die Welt ist ein Abgrund
Des fois je pense que le monde est un goufre
Und wir fallen, aber nicht allen fällt das auf
Et on tombe mais tout le monde ne le remarque pas
Und so nimmt alles, alles seinen Lauf
Et donc tout suit son cours

Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben
Mon meilleur ami est mort bien trop jeune
Und schon so lange hab' ich keine Mutter mehr
Et pendant tout ce temps je n'avais plus de mère
Meistens fehlen mir dafür die Worte
La plupart du temps je n'ai pas les mots
Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher
Et quand ils viennent, je ne sais pas d'où ils sortent

Und wärst du hier, wüsste ich, für wen
Et si tu étais là, je saurais pour qui

Die Vögel scheißen vom Himmel
Les oiseaux caguent du ciel
Und ich schau dabei zu
Et donc je le regarde
Und ich bin hier und alleine
Et je suis ici et seul
Marie, wo bist du? Marie, wo bist du?
Marie, où es-tu ? Marie, où es-tu ?

Ich glaub', mein Blick ist vom Vorüberzieh'n der Städte
Je crois que mon regard s'est éloigné des villes de passage
So müde, dass ihn nichts mehr hält
Si fatigué, que rien ne le retient
Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe
J'ai l'impression qu'il y a un millier de villes
Und hinter tausend Städten keine Welt
Et derrière toutes ces villes il n'y a personne

Aber die ist ja eh 'nen Abgrund
Mais ça reste un précipice
Und wir fallen, ich glaub, mir gefällt's
Et on tombe, j'ai l'impression de tomber
Und ich weiß jetzt, alles dreht sich
Et maintenant je sais que tout bouge
Alles dreht sich, wenn du dich verliebst
Tout bouge quand on est amoureux

Die Vögel scheißen vom Himmel
Les oiseaux caguent du ciel
Und ich schau dabei zu
Et donc je le regarde
Und ich bin hier und alleine
Et je suis ici et seul
Marie, wo bist du? Marie, wo bist du?
Marie, où es-tu ? Marie, où es-tu ?

Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie

Die Vögel scheißen vom Himmel
Les oiseaux caguent du ciel
Und ich schau dabei zu
Et je le regarde

Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie

Marie, wo bist du?
Marie, où es-tu ?
Wo bist du, Marie?
Où es-tu, Marie ?