Paroles et traduction de la chanson «Move On» par David Bowie

Sometimes I feel
Parfois je sens
That I need to move on
Que j'ai besoin de bouger
So I pack a bag
Alors je prépare mon sac
And move on
Et je bouge
Move on
Je bouge

Well I might take a train
Et bien je peux prendre le train
Or sail at dawn
Ou naviguer à l'aube
Might take a girl
Je peux emmener une fille
When I move on
When I move on
Quand je bouge (bis)

Somewhere, someone's calling me
Quelque part, quelqu'un m'appelle
When the chips are down
Quand c'est nécessaire
I'm just a travelling man
Je ne suis qu'un homme qui voyage
Maybe it's just a trick of the mind, but
Peut-être que ce n'est qu'une astuce de l'esprit
Somewhere there's a morning sky
Quelque part il y a un ciel du matin
Bluer than her eyes
Plus bleu que ses yeux
Somewhere there's an ocean
Quelque part il y a un océan
Innocent and wild
Innocent et sauvage

Africa is sleepy people
L'Afrique, ce sont des gens somnolents
Russia has its horsemen
La Russie a ses cavaliers
Spent some nights in old Kyoto
J'ai passé quelques nuits dans le vieux Kioto
Sleeping on the matted ground
À dormir sur une paillasse
Cyprus is my island
Chype est mon île
When the going's rough
Quand les choses deviennent difficiles
I would love to find you
J'aimerais bien te retrouver
Somewhere in a place like that
Quelque part dans un endroit pareil

Somewhere, someone's calling me
Quelque part, quelqu'un m'appelle
When the chips are down
Quand c'est nécessaire
I stumble like a blind man
Je titube comme un homme aveugle
Can't forget you
Can't forget you
Je ne peux pas t'oublier (bis)

Feeling like a shadow
Je me sens comme une ombre
Drifting like a leaf
Je dérive comme une feuille
I stumble like a blind man
Je titube comme un homme aveugle
Can't forget you
Can't forget you

Can't forget you
Can't forget you
Je ne peux pas t'oublier (4x)