Paroles et traduction de la chanson «Beauty And The Beast» par David Bowie

Weaving down a byroad,
En zigzagant le long d'une petite route
Singing the song
Tout en chantant la chanson
That's my kind of highroad,
C'est mon genre d'approche
Gone wrong
Partie de travers
My-my
Oh, la, la
Smile at least
Souris au moins
You can't say no
Tu ne peux pas dire non
to the Beauty and the Beast
À la Belle et la Bête

Something in the night
Quelque chose dans la nuit
Something in the day
Quelque chose dans la journée
Nothing is wrong but darling
Il n'y a pas de problème, mais chérie
Something's in the way
Il y a quelque chose en travers du chemin
There's slaughter in the air
Il y a du carnage dans l'air
Protest on the wind
De la protestation dans le vent
Someone else inside me
Quelqu'un d'autre à l'intérieur de moi
Someone could get skinned, how?
Quelqu'un pourrait se faire dépouiller, comment?

My-my
Oh, la, la
Someone fetch a priest
Quelqu'un amène un prêtre
You can't say no
Tu ne peux pas dire non
To the Beauty and the Beast
À la Belle et la Bête
Darling
Chérie

My-my
Oh la, la
You can't say no
Tu ne peux pas dire non
to the Beauty and the Beast
À la Belle et la Bête
(Weakling)
(Mauviette)

My-my
Oh, la, la
You can't say no
Tu ne peux pas dire non
To the Beauty and the Beast
À la Belle et la Bête

My-my
Oh, la, la
Just Beauty and the Beast
Juste la Belle et la Bête
You can't say no
Tu ne peux pas dire non
To the Beauty and the Beast
À la Belle et la Bête
Darling
Chérie