Paroles et traduction de la chanson «Californian Soil» par London Grammar

Sol californien

I left my soul
J'ai laissé mon âme
On Californian soil
Sur le sol californien
And I left my pride
Et j'ai laissé ma fierté
With that woman by my side
Avec cette femme à mes côtés
I never had a willing hand
Je n'ai jamais eu une main volontaire
And I never had a plan
Et je n'ai jamais eu de plan
But I, but I found you
Mais je, mais je t'ai trouvé
But I'm glad I found you here
Mais je suis heureuse de t'avoir trouvé là
But I'm glad I've got you here
Mais je suis contente de t'avoir ici
But I never had the name
Mais je n'ai jamais eu le nom
And I never felt the same
Je n'ai jamais ressenti la même chose
And they will keep on trying it on
Et ils continueront de l'essayer
And they will keep on trying it on
Et ils continueront de l'essayer
And they will keep on trying it on
Et ils continueront de l'essayer
And I never felt the same
Et je n'ai jamais ressenti la même chose

I'm young, I'm old
Je suis jeune, je suis vieille
And so you do what you told
Et donc tu fais ce que tu as dit
I never had a willing hand
Je n'ai jamais eu la main volontaire
And so you pack up all your bags
Et donc tu ranges tous tes bagages
But I'm kinda got you here
Mais je t'ai un peu ici
But I'm glad I've got you here
Mais je suis contente de t'avoir ici
But I never felt the same
Mais je n'ai jamais ressenti la même chose
At least life is just a game
En fin de compte la vie est juste un jeu
They keep on trying it on
Ils continuent de l'essayer
They keep on trying it on
Ils continuent de l'essayer
And they won't keep on trying it on
Et ils ne continueront pas de l'essayer
Until you never feel the same
Jusqu'à ce que tu ne te sentes plus le même

__________
Hannah Reid : “It’s about many different things, but mainly it’s about finding yourself. Being lost in chaos and coming out on the other side”
"Il s’agit de beaucoup de choses différentes, mais il s’agit principalement de se retrouver. Être perdu dans le chaos et se retrouver de l’autre côté"