Paroles et traduction de la chanson «ILYSB (Stripped) (Japanese ed. bonus track)» par LANY

ILYSB (I Love You So Bad)
Je t'aime tellement

Ain't never felt this way
Jamais senti comme ça
Can't get enough so stay with me
Je ne peux en avoir assez alors reste avec moi
It's not like we got big plans (oohh)
C'est comme si on avait de grands projets
Let's drive around town holding hands
Roulons autour de la ville en nous tenant la main

And you need to know
Et tu dois savoir
You're the only one alright, alright
Que tu es la seule, bien, bien
And you need to know
Et tu dois savoir
That you keep me up all night, all night (yeah)
Que tu me maintiens éveillé toute la nuit, toute la nuit

(Chorus:)
Oh, my heart hurts so good
Oh mon cœur fait si merveilleusement mal
I love you, baby, so bad, so bad
Je t'aime, chérie, tellement, tellement
(x2)

Mad cool in all my clothes
Fraîcheur dingue dans tous mes vêtements
Mad warm when you get close...to me
Chaleur dingue quand tu te rapproches… de moi
Slow dance these summer nights
Danse lente ces nuits d'été
Our disco ball's my kitchen light
Notre boule à faceltte est ma lumière de cuisine

And you need to know
Et tu dois savoir
That nobody could take your place, your place
Que personne ne pourrait prendre ta place, ta place
And you need to know
Et tu dois savoir
That I'm hella obsessed with your face, your face (yeah)
Que je suis foutument obsédé par ton visage, ton visage

(Chorus:)
Oh, my heart hurts so good
Oh mon cœur fait si merveilleusement mal
I love you, baby, so bad, so bad
Je t'aime, chérie, tellement, tellement
(x2)

And you need to know
Et tu dois savoir
You're the only one alright, alright
Que tu es la seule, bien, bien
And you need to know
Et tu dois savoir
That you keep me up all night, all night (yeah)
Que tu me maintiens éveillé toute la nuit, toute la nuit

(Chorus:)
My heart hurts so good
Mon cœur fait si merveilleusement mal
I love you, baby, so bad, so bad
Je t'aime, chérie, tellement, tellement
Oh, oh my heart hurts so good
Oh, oh mon cœur fait si merveilleusement mal
I love you, baby, so bad, so bad...oh
Je t'aime, chérie, tellement, tellement
So bad, oh
Si mal
Oh, my heart hurts...
Oh, mon cœur fait mal...
Oh, my heart hurts...
Oh, mon cœur fait mal...
Oh, my heart hurts...
Oh, mon cœur fait mal...
So bad.... Oh
Si mal... Oh