Paroles et traduction de la chanson «paper» par LANY

It's been a couple months since I moved in all my stuff
Ça fait quelques mois que j'ai déménagé toutes mes affaires
But this place still don’t feel like it's my home
Mais je n'ai toujours pas l'impression d'être à la maison dans cet endroit
And everybody thinks that we're the poster kids for love
Et tout le monde pense qu'on est une publicité pour l'amour
But we’ll lay in bed and make love to our phones
Mais on s'allonge sur le lit et on fait l'amour à notre portable

Even at our lowest low, we don't ever let it show
Même lorsque l'on est au plus bas, on ne le montre jamais
We both know we shouldn't be together
On sait tous les deux qu'on ne devrait pas être ensemble

But we look good on paper
Mais on a l'air beau sur le papier
We keep foolin' all the neighbors
On continue de duper tous les voisins
They think we've got a perfect life
Ils pensent qu'on a une vie parfaite
'Cause they don't hear us when we fight
Parce qu'ils ne nous entendent pas quand on se dispute
So we look good on paper
Donc on a l'air beau sur le papier

Then we fall apart later (x2)
Puis on s'effondre plus tard

Friday night when we go out and meet all our other friends
Vendredi soir quand on sort et qu'on rejoint tous nos amis
You're in that little black dress that I like
Tu portes cette petite robe noire que j'aime bien
Posin’ for a photograph, we smile and play pretend
On pose pour une photo, on sourit et on fait semblant
Is there any part of you that’s tired of lying?
Est-ce qu'il y a une partie de toi qui est fatiguée de mentir ?

Even at our lowest low, we don't ever let it show
Même lorsque l'on est au plus bas, on ne le montre jamais
We both know we shouldn't be together
On sait tous les deux qu'on ne devrait pas être ensemble

But we look good on paper
Mais on a l'air beau sur le papier
We keep foolin' all the neighbors
On continue de duper tous les voisins
They think we've got a perfect life
Ils pensent qu'on a une vie parfaite
'Cause they don't hear us when we fight
Parce qu'ils ne nous entendent pas quand on se dispute
So we look good on paper
Donc on a l'air beau sur le papier

Then we fall apart later (x4)
Puis on s'effondre plus tard

It's been a couple months since I moved in all my stuff
Ça fait quelques mois que j'ai déménagé toutes mes affaires
But this place still don’t feel like it's my home
Mais je n'ai toujours pas l'impression d'être à la maison dans cet endroit
I don't wanna waste your time
Je ne veux pas te faire perdre ton temps
I don't know why I'm wastin' mine
Je ne sais pas pourquoi je perds le mien
So tell me why the hell we're still together
Donc dis-moi pourquoi on est encore ensemble

Is it 'cause we look good on paper?
Est-ce que c'est parce qu'on a l'air beau sur le papier ?
We keep foolin' all the neighbors
On continue de duper tous les voisins
They think we've got a perfect life
Ils pensent qu'on a une vie parfaite
'Cause they don't hear us when we fight
Parce qu'ils ne nous entendent pas quand on se dispute
So we look good on paper
Donc on a l'air beau sur le papier

Then we fall apart later (x4)
Puis on s'effondre plus tard