Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «positions» par Ariana Grande

(Couplet 1)
Heaven sent you to me
I'm just hopin’ I don't repeat history

Le paradis t'a envoyé à moi
J'espère juste ne pas répéter l'histoire

(Pre-Refrain)
Boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday
And make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
Never need no (No), no one else, babe
’Cause I'll be

Garçon, j'essaye de rencontrer ta maman un dimanche
Puis faire beaucoup d'amour le lundi (ah, ah)
Pas besoin de (non) de personne d'autre, bébé car je

(Refrain)
Switchin' the positions for you
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won't do, switchin’ for you

Changerai de rôle pour toi
Cuisinerai dans la cuisine et je suis dans la chambre
Je suis au Olympiques, du style je saute à travers des cerceaux
Sache que mon amour est infini, rien que je ne pourrais faire
Que je ne ferai pas, changer pour toi

(Couplet 2)
Perfect, perfect
You're too good to be true (You're too good to be true)
But I get tired of runnin', fuck it
Now, I’m runnin' with you (With you)

Parfait, parfait
Tu es trop bien pour être vrai (Tu es trop bien pour être vrai)
Mais je suis fatiguée de courir, p**tain
Maintenant, je cours avec toi (avec toi)

(Pre-Refrain)
Said boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday
Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
Never need no (No), no one else, babe
’Cause I'll be

J'ai dit garçon, j'essaye de rencontrer ta maman un dimanche
Puis faire beaucoup d’amour le lundi (ah, ah)
Jamais besoin de (non) de personne d'autre, bébé car je

(Refrain)
Switchin' the positions for you
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won't do, switchin’ for you
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won't do, switchin’ for you

Changerai de rôle pour toi
Cuisinerai dans la cuisine et je suis dans la chambre
Je suis au Olympiques, style je saute à travers des cerceaux
Sache que mon amour est infini, rien que je ne pourrais faire
Que je ne ferais pas, changer pour toi
Cuisinerai dans la cuisine et je suis dans la chambre
Je suis au Olympiques, style je saute à travers des cerceaux
Sache que mon amour est infini, rien que je ne pourrais faire
Que je ne ferai pas, changer pour toi

(Pont)
This some shit that I usually don't do (Yeah)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
'Cause you're down for me and I'm down too (And I'm down too)
Yeah, I'm down too
Switchin' the positions for you
This some shit that I (Yeah) usually don't do (Don't do)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
'Cause you're down for me and I'm down too ('Cause you're down for me)

Ces quelques trucs que je ne fais pas habituellement (ouais)
Mais pour toi, je en quelque sorte, en quelque sorte le veux (Mmm)
Car tu es là pour moi et j'y suis aussi (et j'y suis aussi)
Ouais, j'y suis aussi
Change de rôle pour toi
Ces quelques trucs que je (ouais) ne fais pas habituellement (fais pas)
Mais pour toi, je en quelque sorte, en quelque sorte le veux (Mmm)
Car tu es là pour moi et je le suis aussi (Car tu es là pour moi)

(Refrain)
Switchin' the positions for you
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops (Jumpin', jumpin')
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won't do, switchin’ for you (Ooh woah)
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do (I wouldn't do)
That I won't do, switchin’ for you

Changerai de rôle pour toi
Cuisinerai dans la cuisine et je suis dans la chambre
Je suis au Olympiques, style je saute à travers des cerceaux (Sauter, sauter)
Sache que mon amour est infini, rien que je ne pourrais faire
Que je ne ferai pas, changer pour toi (Ooh woah)
Cuisinerai dans la cuisine et je suis dans la chambre
Je suis au Olympiques, style je saute à travers des cerceaux
Sache que mon amour est infini, rien que je ne pourrais faire (je ne pourrais faire)
Que je ne ferai pas, changer pour toi

(Outro)
Yeah
Ah, yeah
Ah (Ah), yeah

Ouais
Ah, ouais
Ah(ah), ouais

Contenu modifié par juliiiee

 
Publié par 3469 1 1 4 le 24 octobre 2020, 07:06.
Positions
Chanteurs : Ariana Grande
Albums : positions

Voir la vidéo de «positions»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Corentin Leseigneur Il y a 1 mois à 19:39
1 Corentin Leseigneur Il y’a des fautes par moments au niveau de la traduction ! Surtout au niveau du bridge.
Caractères restants : 1000