Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Better» par NoFlipe

Once upon a time, two friends to a bright future they were promised but
Archibald lost his mind and now he builds around lies.
In Dulltown he floods the market, shopkeepers kick the bucket
or are sacked, are attacked and take the first direct.
Quickly a rival came : Jealous-Z the Well-off.
Everybody becomes outlaws dan tries not to be caught.
Be between the both of them and you will play a death anthem.

Il était une fois, deux amis promis à un futur radieux mais
voilà qu’Archibald perd l’esprit et construit autour d’un mensonge.
À Dulltown il inonde le marché, les commerçants cassent leur pipe
ou sont licenciés, attaqués, ils prennent les premiers coups.
Mais rapidement un rival débarque : Jealous-Z le nanti.
Tout le monde devient hors-la-loi et tente d’en réchapper.
S’interposer entre les deux c’est entamer une marche funèbre.

Archibald in a bad cortex. He lost his shares in da Z & X,
now Jealous-Z is the owner of da complex. His methods : classified X.
It’s on the cap of the newspaper, for Natch O’Neil, that’s a real cleaver.
If he wants to rob him, da sooner will be the better !
But he’s got no chance without Doctor E,
tell him take his revenge is what he needs !

Archibald est dans un cercle vicieux. Il perd ses parts sur les hypermarché Z & X,
c’est Jealous-Z le propriétaire du complexe désormais. Ses méthodes : classées X.
C’est à la une de tous les journaux, pour Natch O’Neil, la situation est claire.
Si il veut le dévaliser, c’est maintenant ou jamais !
Mais il n’a aucune chance sans Doctor E,
il doit lui faire comprendre qu’il est temps de prendre sa revanche !

Better, better when it’s hot !
Meilleur, c’est meilleur quand c’est chaud !

But da guy is hard, it won’t be easy.
Doc said : be with me gonna be heavy.
You’re not strong enough !
Be smart is not enough !
Revenge is a meal wich is better cold.
Better when it’s hot is what Natch told !
Even if the ways of the young boy disgust Doc,
it's the best way to get into Archibald's house and unlock his door.

Mais l’homme est dur en affaire, la partie ne sera pas facile.
Doc dit : le faire avec moi sera une épreuve.
Tu n’es pas assez solide !
Être malin ne suffit pas !
La vengeance est un plat qui se mange froid.
Match lui répond que c’est meilleur quand c’est chaud !
Même si la façon de faire du jeune homme dégoûte Doc,
c’est une bonne manière de forcer la porte de l’antre d’Archibald.

 
Publié par 1320 1 6 le 27 octobre 2020, 07:39.
Back From Ze USA
Chanteurs : NoFlipe

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000