Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Faded In My Last Song» par NCT 2020

Listen uh 잘못 눌린 건반이
마치 너 같아 바뀐 곡의 분위기
회색빛 단조
Your eyes your breath 들뜬 손짓
Right now right now
비틀 비틀 비틀
잔뜩 날 취하게 해
깊이 깊이 깊이
너와 날 미치게 해
누구에게도 널 얘기할 수 없어
갑자기 내 삶에 끼어든 너

Ecoute euh, la mauvaise touche de piano sur laquelle j'ai appuyé
Elle est juste comme toi (comme toi)
Humeur de la chanson
Changé en gris mineur
Tes yeux, ton souffle, gestes excités
Dès maintenant maintenant
Trébucher trébucher trébucher
Ça m'enivre tellement (enivrant)
profonde , profonde , profonde
Nous devenons fous
Je ne peux parler de toi à personne
Toi qui a fait irruption dans ma vie si soudainement


Oh I need you you
내 인생을 망친 너야 you
I don’t I I don’t I
I don’t I blame you

Oh j'ai besoin de toi
Toi qui a ruiné ma vie, toi
Je ne je ne
Je ne te blâme pas


Faded in my last song
Faded in my last song
영원을 약속해
영원을 약속해
거짓말로 나를 속여도 돼
숨길 수 없던
널 위한 my last song

Evanoui dans ma dernière chanson
Evanoui dans ma dernière chanson
Promets-moi pour toujours
Promets-moi pour toujours
Même si tu me trompes avec des mensonges
Ma dernière chanson pour toi
Qui je ne peux pas cacher


Faded in my last song
Faded in my last song
Don’t know what I am saying
Don’t know what I’m saying
기억에서 너를 보내야 해
너라는 계절 끝이 난 my last song

Evanoui dans ma dernière chanson
Evanoui dans ma dernière chanson
Je ne sais pas ce que je dis
Je ne sais pas ce que je dis
Je dois te laisser partir de mes souvenirs
C'est la fin de ta saison, ma dernière chanson


I know I know I know
이해해 보려고 해
We can’t we can’t we can’t
정해진 결말이래
Yeah 비극적 결말
불안정한 음
이건 소리 없는 비명 yea
Do you wanna play
Do you wanna play wow

Je sais je sais je sais
j'essaie de comprendre
Nous ne pouvons pas nous ne pouvons pas nous ne pouvons pas
C'est une fin définitive
Ouais une fin tragique
Une note instable
C'est un cri sans voix ouais
Tu veux jouer
Veux tu jouer wow


강렬한 떨림이 crazy
마지막 음표로 baby
Ice on with no lights on
But you’re still shining yea
닿을 수 없어 bye bye bye

Secouant si mal, fou
Dans cette dernière note bébé
Glace allumée sans lumière
Mais tu brilles toujours, oui
Je ne peux pas t'atteindre bye bye bye


Oh I need you you
내 인생을 망친 너야 you
I don’t I I don’t I
I don’t I blame you

Oh j'ai besoin de toi
Toi qui a ruiné ma vie, toi
Je ne je ne
Je ne te blâme pas


Faded in my last song
Faded in my last song
영원을 약속해
영원을 약속해
거짓말로 나를 속여도 돼
숨길 수 없던
널 위한 my last song

Evanoui dans ma dernière chanson
Evanoui dans ma dernière chanson
Promets-moi pour toujours
Promets-moi pour toujours
Même si tu me trompes avec des mensonges
Ma dernière chanson pour toi
Qui je ne peux pas cacher


넌 여기에 없겠지 노래가 끝나면
I lose the way I lose sense
I lose the light of you ya
내 악보 속에 널
지울 수도 없으니
부서진 둘의 이야기
귓가에 부서진 둘의 이야기

Tu ne seras pas là quand cette chanson sera finie
Je perds la façon dont je perds le sens
Je perds la lumière de toi toi
Je ne peux pas t'effacer
De ma feuille de musique
L'histoire de nous deux bouleversante
(L'histoire de nous deux fracassant dans mes oreilles)


어지러워 더 괴로워
Wanna go back
나 이렇게 너에게로 다시 손을 뻗어
내 곁으로 와줘
내 곁으로 와 내 곁으로 와줘

J'ai le vertige, ça devient de plus en plus douloureux
(J'ai le vertige, ça devient de plus en plus douloureux)
Je veux retourner
Je te contacte à nouveau comme ça
Venez à moi
Viens à moi viens à mes côtés


Faded in my last song
Faded in my last song
영원을 약속해
영원을 약속해
거짓말로 나를 속여도 돼
숨길 수 없던
널 위한 my last song

Evanoui dans ma dernière chanson
Evanoui dans ma dernière chanson
Promets-moi pour toujours
Promets-moi pour toujours
Même si tu me trompes avec des mensonges
(Même si tu me trompes avec des mensonges)
Ma dernière chanson pour toi
Qui je ne peux pas cacher


Faded in my last song
Faded in my last song
Don’t know what I am saying
Don’t know what I’m saying
기억에서 너를 보내야 해
너라는 계절 끝이 난 my last song

Evanoui dans ma dernière chanson
Evanoui dans ma dernière chanson
Je ne sais pas ce que je dis
Je ne sais pas ce que je dis (je dois te laisser partir)
Je dois te laisser partir de mes souvenirs
C'est la fin de ta saison, ma dernière chanson


Faded in my song
I don’t know what I’m saying
Uh uh faded faded faded faded

Evanoui dans ma dernière chanson
Je ne sais pas ce que je dis
Euh euh fané fané fané fané

 
Publié par 10429 1 2 6 le 27 octobre 2020, 07:51.
NCT 2020 : RESONANCE Pt. 1

Voir la vidéo de «Faded In My Last Song»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000