Paroles et traduction de la chanson «Top Secret» par Weeekly

아직 먼 얘기처럼 낯설긴 하지만
나 요즘 참 바빠 누구 때문에
첫사랑은 다 이런 건가 봐
C'est encore étrange comme une histoire lointaine
Je suis tellement occupé ces jours-ci à cause de qui
Je suppose que tous mes premiers amours sont comme ça

혹시 뒤돌아보면
Oh 깜짝 놀라죠
날 보고 웃어주면
Oh 맘이 떨리죠
Oh oh 나만의 비밀
첫사랑은 다 이런 건가 봐
Si tu regardes en arrière
Oh je suis surpris
Si tu me souris
Oh mon coeur tremble
Oh oh mon propre secret
Je suppose que tous mes premiers amours sont comme ça

몰래몰래 좋아하고 있어
맨날 혼자 서툴러도
간지러운 이 느낌
떨리는 이 느낌
사랑에 푹 빠져버린 걸
Je l'aime secrètement
Même si je suis toujours maladroit seul
Cette sensation de démangeaison
Cette sensation de tremblement
Je suis tombé amoureux

You you you you you Hey
You you you you you Hey
Vous vous vous vous vous hé
Vous vous vous vous vous hé

책에서 본 것처럼 잘하고 싶은데
언니들 말로는 너무 티 난대
첫사랑은 다 이런 건가 봐
Je veux être bon comme j'ai vu dans le livre
Les sœurs disent que c'est trop évident
Je suppose que tous mes premiers amours sont comme ça

딴 애랑 얘기하면
Oh 질투가 나죠
다시 눈 마주치면
Oh 웃음이 나죠
Oh oh 심각해 정말
첫사랑은 다 이런 건가 봐
Si je parle à un autre enfant
Oh je suis jaloux
Quand nous établissons à nouveau un contact visuel
Oh je ris
Oh oh sérieux
Je suppose que tous mes premiers amours sont comme ça

몰래몰래 좋아하고 있어
맨날 혼자 서툴러도
간지러운 이 느낌
떨리는 이 느낌
사랑에 푹 빠져버린 걸
Je l'aime secrètement
Même si je suis toujours maladroit seul
Cette sensation de démangeaison
Cette sensation de tremblement
Je suis tombé amoureux

You you you you you Hey
You you you you you Hey
Vous vous vous vous vous hé
Vous vous vous vous vous hé

더워 더워 널 보면
심장이 쿵쿵 뛰는 걸
그 눈빛 Wow
그 표정 Um
몰라 Oh my god Uh uh
Il fait chaud quand je te vois
Mon cœur bat
Ces yeux wow
Cette expression Um
Je ne sais pas Oh mon dieu Uh euh

너만 봐 온종일
너로 가득한 Daily
숨길 수 없는 이 느낌
널 향해 핀 내 마음
Je te regarde seulement toute la journée
Quotidien plein de toi
Ce sentiment qui ne peut être caché
Mon cœur qui fleurit vers toi

이대론 안되겠어
기다릴 자신 없어
오늘부터 한 걸음씩
너에게로 다가가볼래
Je ne peux pas le faire de cette façon
Je ne suis pas sûr d'attendre
Pas à pas à partir d'aujourd'hui
Je veux t'approcher

설레 설레 고백하고 싶어
맨날 혼자 서툴러도
가슴 뛰는 이 느낌
수줍은 이 느낌
사랑에 푹 빠져버린 걸
Je veux avouer que mon cœur palpite
Même si je suis toujours maladroit seul
Cette sensation de battre mon coeur
Ce sentiment de timidité
Je suis tombé amoureux

몰래몰래 좋아하고 있어
맨날 혼자 서툴러도
간지러운 이 느낌
떨리는 이 느낌
사랑에 푹 빠져버린 걸
Je l'aime secrètement
Même si je suis toujours maladroit seul
Cette sensation de démangeaison
Cette sensation de tremblement
Je suis tombé amoureux

사랑에 푹 빠져 사랑에 푹 빠져
사랑에 푹 빠져버린 걸
Tomber amoureux tomber amoureux
Je suis tombé amoureux