Paroles et traduction de la chanson «One With You» par Belinda Carlisle

One with you
Un avec toi

Come wash my body
Viens laver mon corp
Wash away my sins
lave moi de mes péchés
And all the ways we hurt each other
et de toutes les manières dont nous nous faisons du mal l'un l'autre
Oh how we hurt ourselves
oh comment nous nous faisons du mal nous même

I wanna know you now
jJe voudrais te connaître maintenant
Come out of isolation
sort de ton isolement
I wanna show myself
je veux me montrer
Of God, I wanna cry out loud
de Dieu, je veux crier fort

I wanna be one with you
Je voudrais ne faire qu'un avec toi
Get down to the real emotion
se concentrer sur l'émotion pure
I wanna let love break through
je voudrais que l'amour passe au travers
We can kiss the truth
nous pouvons embrasser la vérité
One with you
Un avec toi
I wanna hold you deep inside my heart
je veux te tenir profondément dans mon cœur
Feel what love can do
ressentir ce que peut faire l'amour
To know that I am one with you
de sentir que je suis uni avec toi

Come lie down in my garden
Viens t'étendre dans mon jardin
Leave your mark on me
laisse ta trace sur moi
I know I can't be scared forever
je sais que je ne peux être apeurée pour toujours
Come on and humble me, humble me
viens et humilie moi, humilie moi

I wanna be one with you
Je voudrais ne faire qu'un avec toi
Get down to the real emotion
se concentrer sur l'émotion pure
I wanna let love break through
je voudrais que l'amour passe au travers

One with you
Un avec toi
I wanna hold you deep inside my heart
je veux te tenir profondément dans mon coeur
Feel what love can do
resentir ce que peut faire l'amour
To know that I am one with you
de sentir que je suis uni avec toi

I'm so tired of living in my head
Je suis vraiment fatiguée de vivre dans ma tête
the precious comfort of my own bed
le confort Douillet de mon lit

I've glorified my spiritual side
J'ai épanoui mon coté cérébral
Now take me down to the ground where I can't hide
maintenant ramène moi à la vie concrète où je ne peux pas me cacher
I know I can love myself
je sais que je peux m'aimer
I wanna give to someone else
je voudrais donner a quelqu'un d' autre
I wanna know you
je voudrais te connaitre
Touch you
te toucher
Move you
te bouger
Do you
te faire
Feel you live and breathe
sentir ta vie et respirer
Deep inside of me
profondément à l'intérieur de mon être

One with you
Un avec toi
I wanna hold you deep inside my heart
je veux te tenir profondément dans mon cœur
Feel what love can do
ressentir ce que peut faire l'amour
To know that I am one with you
de sentir que je suis uni avec toi

One with you
Un avec toi