Paroles et traduction de la chanson «Another One» par Sam Smith

Oh, congratulations
Félicitations
You found the one, you found the one
Tu as trouvé le bon, tu l’as trouvé
I think I can finally face that
Je pense qu’il est temps pour moi d’accepter que
I'm not the one, never was the one
Je ne suis pas celui qu’il te faut, je ne l’ai jamais été
God, I dodged a bullet
Seigneur, je l’ai échappé belle
I ran fast right through it
J’ai foncé droit dedans
I love myself too much to fight you
Je m’aime trop pour me battre contre toi
But oh, congratulations
Mais, félicitations
You found the one, another one
Tu as trouvé le bon, tu l’as trouvé
You found the one, another one
Tu as trouvé le bon, tu l’as trouvé

Honestly, I'm happy for you
Honnêtement, je suis content pour toi
I do not wish you no harm
Je ne te souhaite aucun mal
I met your boyfriend, he's beautiful
J’ai rencontré ton petit-ami, il est très beau
Please treat him like he's someone
S’il te plait, traite le comme s’il était quelqu’un
Someone perfect, someone so divine
Quelqu’un de parfait, quelqu’un de sublime
Someone special, someone good inside
Quelqu’un de spécial, quelqu’un de bon
I don't want him to hurt like me
Je ne veux pas qu’il souffre come moi
Just please treat him like he's someone
Donc s’il te plait, traite le comme s’il était quelqu’un

But oh, congratulations
Mais, félicitations
You found the one, you found the one
Tu as trouvé le bon, tu l’as trouvé
I think I can finally face that
Je pense qu’il est temps pour moi d’accepter que
I'm not the one, never was the one
Je ne suis pas celui qu’il te faut, je ne l’ai jamais été
God, I dodged a bullet
Seigneur, je l’ai échappé belle
I ran fast right through it
J’ai foncé droit dedans
I love myself too much to fight you
Je m’aime trop pour me battre contre toi
But oh, congratulations
Mais, félicitations
You found the one, another one
Tu as trouvé le bon, tu l’as trouvé
You found the one, another one
Tu as trouvé le bon, tu l’as trouvé

Move through him like water
Traverse le comme de l’eau
Love stains on the sun
Traces d’amour sur le soleil
Don't say I didn't warn ya
Ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu
You'll never be enough
Tu ne seras jamais suffisant
Move through him like water
Traverse le comme de l’eau
Love stains on the sun
Traces d’amour sur le soleil
Don't say I didn't warn ya
Ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu
You'll never be enough
Tu ne seras jamais suffisant