Paroles et traduction de la chanson «The Way You Look Tonight» par Ric Ocasek

the way you look tonight
Ce à quoi tu ressembles ce soir

if i would have been in somes other place
Si j'avais voulu être ailleurs
wasting time in the nowhere race
perdre du temps dans la course pour nulle part
oh oh i might have missed
oh oh j'aurais peut-être manqué
the simple way you talk me down
la façon simple dont tu me parles
if i would have taken a different road
si j'avais pris une route différente
or turned away when no one showed
ou m'étais détourné quand personne ne se montrait

oh oh i might have seen
Oh oh j'aurais vu
a different kind of dream
une autre sorte de rêve
and i might have missed
et j'aurais peut-être manqué
the way you look tonight
ce à quoi tu ressembles ce soir
the way you look tonight
ce à quoi tu ressembles ce soir
the way you look tonight
ce à quoi tu ressembles ce soir

if i would have been in a different world
Si j'avais été dans un monde différent
like i frequently am when i see you
comme je le suis souvent quand je te vois
oh oh i might have missed
oh oh j'aurais peut-être manqué
all the way you try to give
toutes les manières dont tu essaies de donner
if only you knew what you do to me
si seulement tu savais ce que tu me fais
sometimes i think about eternity
parfois je pense à l'éternité

oh oh i might have seen
Oh oh j'aurais vu
a different kind of dream
une autre sorte de rêve
and i might have missed
et j'aurais peut-être manqué
the way you look tonight
ce à quoi tu ressembles ce soir
the way you look tonight
ce à quoi tu ressembles ce soir
the way you look tonight
ce à quoi tu ressembles ce soir

if it would have been another time
Si ça avait été dans une autre époque
i wonder what you would of had in mind
je me demande ce que tu aurais en tête