Paroles et traduction de la chanson «Smile Again» par blackbear

Where is the time going again ?
Où va le temps encore ?
I lost a home, I lost a friend
J'ai perdu une maison, j'ai perdu une amie
Love's an ocean, whether you sink or swim
L'amour est un océan, que vous couliez ou nagiez

I gave you my best, was it enough ?
Je t'ai donné le meilleur de moi, était-ce suffisant ?
Maybe the past is holding me up
Peut-être que le passé me retient
I keep the memories with me, replay what was
Je garde les souvenirs avec moi, rejoue ce qui était

So long, baby
Si longtemps, chérie
Did you know, you saved me ?
Savais-tu que tu m'avais sauvé ?
Silver line faded
Ligne argentée fanée
But you know, I'll keep waiting
Mais tu sais, je continuerai d'attendre

'Cause when I think of us
Parce que quand je pense à nous
I always seem to smile
J'ai toujours l'air de sourire
'Cause I was happy for awhile
Parce que j'étais heureux pendant un moment
I was happy for awhile, yeah
J'étais heureux pendant un moment, ouais
And sometimes love will leave you
Et parfois l'amour te quittera
Even when it's right
Même quand c'est juste
But I was happy for awhile
Mais j'étais heureux pendant un moment
And I don't know how I'll smile again
Et je ne sais pas comment je vais sourire à nouveau

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah

Remember your face, like it was here
Souviens-toi de ton visage, comme si c'était ici
I'm getting used to all of the tears
Je m'habitue à toutes les larmes
And I'm getting used to forever without you here
Et je m'habitue pour toujours sans toi ici

And I don't know how I'll smile again
Et je ne sais pas comment je vais sourire à nouveau
Ask if I am good, I gotta pretend
Demande si je suis bon, je dois faire semblant
I'm holding on to three words, I should have said
Je m'accroche à trois mots, j'aurais dû dire

So long, baby
Si longtemps, bébé
Did you know, you saved me ?
Savais-tu que tu m'avais sauvé ?
Silver line faded
Ligne argentée fanée
But you know, I'll keep waiting
Mais tu sais, je continuerai d'attendre

'Cause when I think of us
Parce que quand je pense à nous
I always seem to smile
J'ai toujours l'air de sourire
'Cause I was happy for awhile
Parce que j'étais heureux pendant un moment
I was happy for awhile, yeah
J'étais heureux pendant un moment, ouais
And sometimes love will leave you
Et parfois l'amour te quittera
Even when it's right
Même quand c'est juste
But, I was happy for awhile
j'étais heureux pendant un moment
And I don't know how I'll smile again
Et je ne sais pas comment je vais sourire à nouveau

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

'Cause I was happy for awhile
Parce que j'étais heureux pendant un moment
And I don't know how I'll smile again
Et je ne sais pas comment je vais sourire à nouveau