Paroles et traduction de la chanson «Love Again» par Hedley

Love Again
(Aimer à nouveau)

Yeah, yeah
If I can love again
Si je peux aimer encore une fois

Lovers in a gunfight
Les amoureux dans une fusillades
Caught up in the crossfire
Pris dans le feu croisé
Dark side of the moonlight
Le côté sombre du clair de lune
Could you let me go ?
Peux-tu me laisser partir ?
Is this how it plays out ?
Est-ce ainsi que ça se passe ?
Battle scars, and breakdowns
Cicatrices de guerre et ruptures
Is there anything left to save, now ?
Reste-t-il quelque chose à sauver, maintenant ?
Could you let me know ?
Pourrais-tu me le faire savoir ?

(BRIDGE)
If you're for sure
Si tu es certaine
And if I'm strong enough
Et si je suis assez fort
If you wait long enough
Si tu attends assez longtemps

(CHORUS)
Tell me, would you stay
Dis moi, resterais-tu
If I could love again ? (x3)
Si je pouvais aimer à nouveau ? (x3)
Tell me, would you stay
Dis moi, resterais-tu
If I could love again ? (x2)
Si je pouvais aimer à nouveau ? (x2)
Oh, if I could love again
Oh, si je pouvais aimer à nouveau
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Love is better conscious
L'amour est plus conscient
Another broken promise
Qu'une autre promesse brisée
Why can't I be honest ?
Pourquoi ne puis-je pas être honnête ?
Could you let me go ?
Pourrais-tu me laisser partir ?
God, I feel like screaming
Seigneur, j'ai envie de crier
Two lonely hearts bleeding
Deux cœur solitaires saignants
Fighting for a feeling
Se battant pour un sentiment
Could you let me know ?
Pourrais-tu me le faire savoir ?

(BRIDGE)
If you're for sure
Si tu es certaine
And if I'm strong enough
Et si je suis assez fort
If you wait long enough
Si tu attends assez longtemps

(CHORUS)
Tell me, would you stay
Dis moi, resterais-tu
If I could love again ? (x3)
Si je pouvais aimer à nouveau ? (x3)
Tell me, would you stay
Dis moi, resterais-tu
If I could love again ? (x2)
Si je pouvais aimer à nouveau ? (x2)
Oh, if I could love again
Oh, si je pouvais aimer à nouveau
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
If I could love again
Si je pouvais aimer à nouveau
(Oh, oh, oh, oh, oh)

If I could break the silence
Si je pouvais briser le silence

Tell me would you stay ?
Dis moi, resterais-tu ?
If I could love again (x3)
Si je pouvais aimer à nouveau (x3)
Tell me would you stay
Dis moi, resterais-tu
If I could love again ? (x2)
Si je pouvais aimer à nouveau ? (x2)
Oh, if I could love again
Oh, si je pouvais aimer à nouveau
(Oh, oh, oh, oh, oh)

If I could break the silence
Si je pouvais briser le silence
If I could love again, yeah (x2)
Si je pouvais aimer à nouveau, yeah (x2)

Tell me would you stay
Dis moi, resterais-tu
If I could break the silence
Si je pouvais briser le silence ?
If I could love again, yeah (x2)
Si je pouvais aimer à nouveau, yeah (x2)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

If I could love again, yeah (x2)
Si je pouvais aimer à nouveau, yeah (x2)
Oh, if I could love again
Oh, si je pouvais aimer à nouveau
(Yeah, yeah)

(If I could love again)
(Si je pouvais aimer encore une fois)