Paroles et traduction de la chanson «Wild» par Hedley

Wild
(Sauvage)

Dreaming staring out that window, let your wings go
Rêver en regardant par la fenêtre, laisse aller tes ailes
Keeping secrets from yourself, like ''is this the right life''
Garder des secrets pour toi, comme ''est-ce la bonne vie''
Restless breathing
Respiration agitée
Fake a smile, you need it
Simule un sourire, tu en as besoin
Cageless, no ceiling
Sans cage, pas de limite
Baby, run away screaming
Bébé, enfuis-toi en hurlant

(BRIDGE)
Won't somebody save me
Personne ne me sauvera
Sinking in a silent night
Sombrant dans le silence de la nuit
Talking to myself like :
Parlant à moi-même du genre :
''Am I going crazy,
''Suis-je en train de devenir fou,
Like an animal inside of me ?
Comme un animal à l'intérieur de moi ?''

(CHORUS)
Baby, we were born to be
Bébé, nous sommes nés pour être
Wild, wild, wild, wild
Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage
Baby, we were born to be
Bébé, nous sommes nés pour être
Wild, wild, wild, wild
Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage
Baby we were born to be crazy, oh-oh
Bébé, nous sommes nés pour être fou, oh-oh
Like an animal inside of me
Comme un animal à l'intérieur de moi
Baby, we were born to be
Bébé, nous sommes nés pour être
Wild, wild, wild, wild
Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage

Forces feeding on explosion, but you're closed in
Forces se nourissant d'explosion, mais tu es enfermé
Choices running from the sun down, but you're free now
Les choix fuyant le couché de soleil, mais tu es libre maintenant
Restless breathing
Respiration agitée
Fake a smile, you need it
Simule un sourire, tu en as besoin
Faithless, no feeling
Sans foi, pas de sentiment
Baby, run away screaming
Bébé, enfuis-toi en hurlant

(Oh)
(Baby we were born, baby we were born)
(Bébé, nous sommes nés, bébé nous sommes nés)

(Babe, hey, yeah)
(Bé', hey, yeah)

(HOOK)
Restless breathing
Respiration agitée
Fake a smile, you need it
Simule un sourire, tu en as besoin
Cageless, no ceiling
Sans cage, pas de limite
Baby, run away screaming
Bébé, enfuis-toi en hurlant

(BRIDGE)
Won't somebody save me (somebody save me)
Personne ne me sauvera (quelqu'un m'a sauvé)
Sinking in a silent night
Sombrant dans le silence de la nuit
Talking to myself like :
Parlant à moi-même du genre :
''Am I going crazy,
''Suis-je en train de devenir fou,
Like an animal inside of me ?
Comme un animal à l'intérieur de moi ?''

Baby, we were born to be
Bébé, nous sommes nés pour être
Wild, wild, wild, wild
Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage
Baby, we were born to be
Bébé, nous sommes nés pour être
Wild, wild, wild, wild
Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage
Baby, we were born to be (born to be)
Bébé, nous sommes nés pour être (nés pour être)