Paroles et traduction de la chanson «They tried» par Ric Ocasek

They tried
Ils ont essayé

They tried to tear you away
Ils ont essayé de te faire pleurer
yeah they tried to lie in your face
ils ont essayé de te mentir au visage
yeah they tried to tip you off sweetly
oui ils ont essayé de te renverser doucement

Oh they tried to get on your good side
Ils ont essayé que tu les aies à la bonne
oh oh they tried they tried
oh oh ils ont essayé ils ont essayé
they never got the picture
ils n'ont jamais compris le sens
they never got the joke
ils n'ont jamais compris la blague
they never felt your fire
ils n'ont jamais senti ton enthousiasme
they only saw the smoke
ils n'en ont vu que la fumée
they tried to tell you what's right
ils ont essayé de te dire ce qui est bon
yeah they tried to push you around
oui oui ils ont essayé de te forcer
oh they tried to be what you wanted
ils ont essayé d'être ce que tu voulais

Oh oh they tried they tried
Oh oh ils ont essayé ils ont essayé
they tried to get you for nothing
ils ont essayé de t'avoir pour rien

Oh they try
Oh ils ont essayé
they never felt too conspicuous
ils ne se sont jamais sentis trop visibles
they never felt quite right
ils ne se sont jamais sentis tout à fait bien
they never knew your darkness
ils n'ont jamais compris ton coté sombre
they only saw your light
ils n'ont vu que la lumière

Oh they tried to make you out stupid
Oh ils ont essayé de te faire sentir stupide
they tried they tried
ils ont essayé ils ont essayé
oh they tried to come on like cupid
oh ils ont essayé de venir comme cupidon

They tried they tried
Ils ont essayé ils ont essayé
oh they tried to tell you what's real
oh ils ont essayé de te dire ce qui est réel
yeah they tried
oui ils ont essayé
to stay on your heels
ils ont essayé de rester sur tes talons
they tried they tried
ils ont essayé ils ont essayé

They never knew what ticked you
Ils n'ont jamais su ce qui t'a touché
they never knew for sure
ils ne l'ont jamais su c'est sûr
they always said they picked you
ils ont toujours dit qu'ils t'ont choisi
they never knew what for
ils n'ont jamais su pourquoi
but they tried
mais ils ont essayé

Oh they tried to pick you apart
Oh ils ont essayé de te sélectionner
yeah they tried
ouais ils ont essayé
oh they tried to be your best friend
oh ils ont essayé d'être ton meilleur ami
yeah they tried to tip you off sweetly
ouais ils ont essayé de te donner des conseils gentiment
oh they tried and tried
ils ont essayé ils ont essayé
they tried to get on your good side
ils ont essayé que tu les aies à la bonne
to get on your good side
que tu les aies à la bonne