Paroles et traduction de la chanson «Empty Trash» par LØREN

All the shit you put me through
머리속엔 아직도
덜비워둔채로 둔
뒹구는쓰레기뿐
Tout ce que tu m'as fait subir est
Toujours dans ma tête
Ce sont des choses qui ne se sont jamais vidées
C'est juste des ordures qui roulent

얼룩져 더러워진 카펫위
다말라붙어버린 컵 뒤에
I’ve been doing okay yeah
This is my vacation
Sur un tapis sale taché
Derrière une tasse séchée
Je vais bien ouais
Ce sont mes vacances

움직이질 않는 팔다리 밑
구겨진 소파마저 울상질 때 난
더깊이 들어갈래 yeah
더 깊이 들어갈래 yeah
Sous mes membres sans vie
Même le canapé , sur lequel je pleure
Je vais plonger plus profondément ouais
Je vais plonger plus profondément ouais

All the shit you put me through
머리속엔 아직도
덜비워둔채로 둔
뒹구는쓰레기뿐
Tout ce que tu m'as fait subir est
Toujours dans ma tête
Ce sont des choses qui ne se sont jamais vidées
C'est juste des ordures qui roulent

Take me to where I’ll find you
감기질않는내눈
돌아오질못해도
If you go I’ll follow you
Emmène-moi là où je te trouverai
Mes yeux ne se ferment pas
Même si je ne reviens pas
Si tu pars, je te suivrai

Well I don’t wanna go on you said
잡고있던 날 놓은채
내 시곗바늘은 멈춘채
아마도 아직 침대 밑에
Eh bien, je ne veux pas continuer, tu as dit
Après m'avoir laissé partir
Les aiguilles de mon horloge se sont arrêtées
Et sont probablement toujours sous mon lit

Everything echoes through my brain
이미 지나간 너에게 얽메인
멍든 내눈밑은 make it rain
How am I s’pose to do this shit again
Tout résonne dans mon cerveau
Toujours enchevêtré sur toi, qui est parti
Sous mes yeux noirs, fais pleuvoir
Comment suis-je censé refaire cette merde

하얀 벽에 내머리를 찧네
너와 찍은 사진을 또 찢네
나 다시는 예전처럼 안 웃을래
Frappant ma tête contre le mur blanc
Je déchire à nouveau la photo que j'ai prise avec toi
Je ne sourirai plus jamais comme avant

All the shit you put me through
머리속엔 아직도
덜비워둔채로 둔
뒹구는쓰레기뿐
Tout ce que tu m'as fait subir est
Toujours dans ma tête
Ce sont des choses qui ne se sont jamais vidées
C'est juste des ordures qui roulent

Take me to where I’ll find you
감기질않는내눈
돌아오질못해도
If you go ill follow you
Emmène-moi là où je te trouverai
Mes yeux ne se ferment pas
Même si je ne reviens pas
Si tu pars, je te suivrai

After all that we’ve been through
Nothing left but open wounds
다신꾸기싫은꿈
Fuck what I said and fuck you
Après tout ce que nous avons traversé
Il ne reste plus que des blessures ouvertes
Un rêve que je ne veux plus jamais rêver
Merde voilà ce que je te dit et vas te faire foutre